1
00:00:18,990 --> 00:00:20,270
Please don't be fooled.

2
00:00:20,610 --> 00:00:22,010
Tai tik pradžia.

3
00:00:22,410 --> 00:00:24,130
Tai čia ne aš.

4
00:00:24,690 --> 00:00:25,690
Neither does my wife.

5
00:00:26,090 --> 00:00:29,310
Mes ten apačioje, po lataku. Us right away
you will see

6
00:00:30,210 --> 00:00:31,210
Here.

7
00:00:31,510 --> 00:00:32,910
Tikriausiai taip nutiko ir jums.

8
00:00:33,290 --> 00:00:35,390
Išėjai iš kino teatro ir lijo.

9
00:00:37,090 --> 00:00:38,650
Mes negalime čia likti iki ryto.

10
00:00:38,910 --> 00:00:40,110
Taigi, ką aš galiu padaryti šiuo atveju?

11
00:00:40,590 --> 00:00:43,770
These are my only shoes. pasakiau
you to take them. Well, I k

12
00:00:43,770 --> 00:00:46,130
I can't stand the tram. I'm not Gerard Philip.

13
00:00:46,350 --> 00:00:48,190
I can see that. Jis iškviestų taksi.

14
00:00:48,450 --> 00:00:51,070
Veruška, tai jau po kino. We're not on anymore
riviera.

15
00:00:51,290 --> 00:00:52,610
That just makes me sad.

16
00:00:53,390 --> 00:00:54,690
Taxi! Veruska.

17
00:01:04,370 --> 00:01:05,370
Kodėl taip pasielgei?

18
00:01:06,250 --> 00:01:09,950
Todėl. Tada jie nesistebi, kad mes negalime
užtenka. Ir tai ne taksi, ar ne?

19
00:01:10,730 --> 00:01:12,290
Paskutinį kartą susituokėme iš vestuvių.

20
00:01:13,670 --> 00:01:14,670
Ir ar bus?

21
00:01:15,850 --> 00:01:16,850
Žižkovas.

22
00:02:04,240 --> 00:02:06,220
www.hradeckralove.org

23
00:03:42,350 --> 00:03:45,230
Tai gerai. Bane, dar keturiasdešimt
centus.

24
00:03:51,570 --> 00:03:53,030
Tas limonadas.

25
00:03:54,030 --> 00:03:55,250
Manau, kad buvo verta.

26
00:03:55,510 --> 00:03:59,790
O kokių filmų norėtum? Kaip gydytojas
ar jis neturi teisės vairuoti taksi? Mes tiesiog negalime

27
00:03:59,790 --> 00:04:03,430
į kiną. Jūs teisus. Kitą kartą
apsistosime pas Lampičką, kad tu

28
00:04:03,430 --> 00:04:04,470
jis paleido zuikius, ar ne?

29
00:04:04,850 --> 00:04:08,050
Norėčiau jus tuo įtikinti.

30
00:04:08,890 --> 00:04:11,090
Matai, matai, kiek daug blogio gali padaryti pinigai.

31
00:04:11,640 --> 00:04:12,780
Kai jų nėra.

32
00:04:18,040 --> 00:04:21,600
Kaip matote, aš niekada nesutikau savo žmonos
Aš nenuobodu.

33
00:04:28,920 --> 00:04:29,920
Geras maistas.

34
00:04:30,160 --> 00:04:32,180
Jau 4:25.

35
00:04:32,460 --> 00:04:34,100
į apačią, 7 val.

36
00:04:34,900 --> 00:04:36,580
Transliuojame orų pranešimą.

37
00:04:37,300 --> 00:04:41,250
Šiandien visą dieną bus giedra, švelnus...
Pirmyn, vakarų regionas.

38
00:04:44,990 --> 00:04:46,750
Ei, ei!

39
00:04:47,390 --> 00:04:50,310
Ar negalite nušauti vakarėlio?

40
00:04:50,590 --> 00:04:52,950
Gavote tai atsitiktinai, įkvėpę gryno oro.

41
00:04:53,190 --> 00:04:54,230
O kaip su vandeniu?

42
00:04:54,730 --> 00:04:57,570
Na, kas tai? Kitas rašiklis Erlebache.

43
00:04:58,270 --> 00:05:00,330
Palik juos, tėti, tu lepini save.

44
00:05:03,830 --> 00:05:05,010
Ir tai be šauksmo.

45
00:05:10,540 --> 00:05:13,140
Neblogai, Petříčka. Tu žinai, kas tu esi močiutė
per daug žadėjai?

46
00:05:13,440 --> 00:05:14,460
Jau nebėra karšta.

47
00:05:15,100 --> 00:05:18,380
Nekaršta, tikrai ne. Štai jums
taste it, it's mainly hot, come on

48
00:05:18,380 --> 00:05:22,180
you know It burns. True! Aš išėjau dabar!
Wait, you'll buy something nice when you do

49
00:05:22,180 --> 00:05:26,500
papat So let me solve you. Mom, Mom,
let's laugh about it. I'll cool it down for you.

50
00:05:27,220 --> 00:05:28,220
Kasdien.

51
00:05:28,860 --> 00:05:31,580
Faith, do! Do you want to go without breakfast? Kokios rūšies
yra

52
00:05:32,580 --> 00:05:33,580
Isn't it beautiful?

53
00:05:34,400 --> 00:05:35,400
Clean out?

54
00:05:35,580 --> 00:05:36,580
The goddess left it to me.

55
00:05:37,080 --> 00:05:39,200
Jis nupirko Karelí mūsų gimdymui, ji neturėjo
on a tenement.

56
00:05:39,580 --> 00:05:41,700
For forty crowns, such a thing is complete
for free.

57
00:05:43,100 --> 00:05:45,980
O anglių atnešiu tik kitos savaitės, taigi
she gave them away.

58
00:05:46,680 --> 00:05:49,800
I didn't want to show it to you yesterday
nes spalva tik išsiskiria

59
00:05:49,800 --> 00:05:53,440
dienos šviesa. Du šimtus jų jau daviau
o likusiems ateis vakaras, na ir kas

60
00:05:53,440 --> 00:05:54,440
tai kaip tu tai vadini?

61
00:05:55,240 --> 00:05:59,720
Tokius pinigus už tai nešiotum
berniukas pusei metu. Bet mama, labai graži

62
00:05:59,720 --> 00:06:03,760
durų kilimėlis. Na, jei šiandien atneščiau anglies,
tada ateik, mama, paskolink mums.

63
00:06:11,340 --> 00:06:15,640
Visą laiką. Ir aš pasakysiu, jei šilta be vėjo,
kai nebelieka anglies.

64
00:06:17,620 --> 00:06:20,120
Klausyk, ten viskas užsitęsia.

65
00:06:20,520 --> 00:06:23,560
O taip, balandis, aš vis tiek būsiu ten.

66
00:06:23,800 --> 00:06:24,920
Ko ji į mane žiūri?

67
00:06:25,140 --> 00:06:26,220
Nieko, tu teisus.

68
00:06:27,940 --> 00:06:31,380
Grąžinsiu, grąžinsiu šiandien. Bet
prašau, leisk man Sąmoningai.

69
00:06:35,380 --> 00:06:36,920
Bet galite prašau.

70
00:06:44,680 --> 00:06:45,680
Vėl kažkas.

71
00:06:46,900 --> 00:06:49,080
Aš visada buvau blogiausias.

72
00:06:50,640 --> 00:06:52,240
Nes suskaičiavau.

73
00:06:54,680 --> 00:06:57,340
Tiesa! Tikėjimas, palauk! Skėtis!

74
00:07:03,860 --> 00:07:04,860
Petras!

75
00:07:08,420 --> 00:07:14,000
Tačiau jis neprivalo grąžinti megztinio.

76
00:07:14,440 --> 00:07:16,000
Ačiū, tai sudegintų mano kūną.

77
00:07:16,280 --> 00:07:17,280
Žinai ką?

78
00:07:17,740 --> 00:07:18,740
Taigi grąžink jį atgal.

79
00:07:19,100 --> 00:07:23,060
Tvarkingas. Po penkerių metų aš negaliu jo išlaikyti
net ne megztinis, už kurį jau sumokėjau.

80
00:07:23,680 --> 00:07:24,920
Taigi, velniop, laikykis.

81
00:07:25,580 --> 00:07:27,180
Dabar tu man liepei grąžinti.

82
00:07:27,500 --> 00:07:28,620
Ir nesakyk šūdo.

83
00:07:29,460 --> 00:07:32,520
Matau, kad nori ginčytis, o aš to neturiu
nei skonio, nei nervų. Įjungta.

84
00:07:41,300 --> 00:07:42,300
Jūsų pirštai sušlaps.

85
00:07:43,990 --> 00:07:46,410
ar girdi Tai kainavo šešiasdešimt kronų.

86
00:07:46,670 --> 00:07:47,670
Man tai neprieštarauja.

87
00:07:48,110 --> 00:07:49,510
Jūs neturite kito.

88
00:07:51,650 --> 00:07:55,310
Aš kaltas, Věruška, kad jis atėjo
anglies? Ir aš dėl to kaltas

89
00:07:55,310 --> 00:07:56,310
ar turiu vaikščioti nuogas

90
00:07:57,230 --> 00:07:59,650
Na, atsiprašau, bet tu nenusinuogi.

91
00:08:03,290 --> 00:08:04,290
Ar maloniai atsakysite man?

92
00:08:05,170 --> 00:08:08,730
Prisiekiu, tu nevaikščiosi nuogas. Na, jei aš
tu taip pat nori kaltinti skėtį, prašau.

93
00:08:08,990 --> 00:08:10,470
Ponas teisės daktaras.

94
00:08:10,950 --> 00:08:12,110
Ar tai darote tyčia?

95
00:08:18,919 --> 00:08:19,919
Turiu jus perspėti.

96
00:08:21,020 --> 00:08:23,540
Jie yra šalyje, kurioje miega teisės mokslų daktarai
po tiltu.

97
00:08:24,000 --> 00:08:26,860
Puiku. Kurį renkamės? Aš už
jirazkovas.

98
00:08:27,580 --> 00:08:32,059
Yra dalykų, apie kuriuos nejuokauji, Vera.
Aš... Tu? Matote pažangą net eilėje

99
00:08:32,059 --> 00:08:33,059
virš svogūno.

100
00:08:38,760 --> 00:08:42,020
Žinoma, aš visiškas idiotas. nematau
taip toli į priekį kaip tu.

101
00:08:42,280 --> 00:08:45,380
Štai ką aš matau aplinkui. Žmonės daro
jie atsigręžia. Leisk jiems pažvelgti atgal po kelerių metų.

102
00:08:45,500 --> 00:08:47,660
Bus trisdešimt. Ir kuo aš džiaugiausi? Tiesiog vienas
nerimauti

103
00:08:47,950 --> 00:08:49,130
Tu neprivalai man sakyti.

104
00:08:49,350 --> 00:08:52,650
Aš tik tau padedu. Šiandien jūs turite daug dalykų
ji paliko. Nėra perspektyvų, nėra

105
00:08:52,650 --> 00:08:55,210
pagirti pačią Neteisybę, bičiuli
bankrotas.

106
00:08:55,490 --> 00:08:59,030
Aš nesakau, kad neteisybė, kad ho
jie užsidarė. Jis neturėjo kontrabanda gabenti laikrodžio. Bet kodėl?

107
00:08:59,030 --> 00:09:00,030
ar reikia del to kentėti?

108
00:09:00,610 --> 00:09:02,050
Jūs lakstote po verslą, žinote?

109
00:09:02,950 --> 00:09:08,630
Ir jei jūs taip pat su tuo nesutinkate, pasilikite su manimi
taigi likite su manimi... Ačiū, kaip tai nutiktų.

110
00:09:09,990 --> 00:09:13,850
Tu, tu, Petras, Petras! Aš tokia
ji negalvojo.

111
00:09:14,890 --> 00:09:16,670
Petras! Tikrai, skėtis!

112
00:09:17,360 --> 00:09:18,360
Tiesa!

113
00:09:19,160 --> 00:09:20,160
Gerai.

114
00:09:20,600 --> 00:09:23,100
Nekaltink Chamberlains, visi to nori
važiuoti

115
00:09:37,440 --> 00:09:42,460
Jei tik tas tikėjimas neturėtų tiek tiesos,
šiandien turėtų tuoktis tik žmonės

116
00:09:42,460 --> 00:09:46,580
to paties tikėjimo. Na, kaip tada
atrodo kaip?

117
00:09:47,600 --> 00:09:51,220
manoma, kad yra „spritz“ pavyzdys ir jis mėgsta
trumpos bangos.

118
00:09:59,280 --> 00:10:00,280
Ji pašoko.

119
00:10:04,360 --> 00:10:05,480
Turėti sūnų, senelį.

120
00:10:07,020 --> 00:10:08,460
Turiu jaunas kojas.

121
00:10:11,580 --> 00:10:13,400
Vaikeli, tu padarei mane laimingą.

122
00:10:15,400 --> 00:10:17,260
Jau tris dienas nesėdžiu vežimėlyje.

123
00:10:17,760 --> 00:10:20,200
Lyg tu kovotum su manimi dėl duonos
padalintas.

124
00:10:20,840 --> 00:10:22,240
Palauk, aš tau kai ką atnešiu.

125
00:10:27,660 --> 00:10:29,360
Tumas, imk.

126
00:10:33,020 --> 00:10:35,320
Aš nesu eilinis senelis.

127
00:10:36,460 --> 00:10:38,200
Aš esu turtingo žmogaus senelis.

128
00:10:42,440 --> 00:10:44,360
Ką tu turi galvoje, aš nesu išprotėjęs?

129
00:10:44,650 --> 00:10:48,230
Tiesiog laikyk jį, vis tiek turėsi
jei reikia, aš jį paimsiu, jei jis jo nenorės.

130
00:10:49,630 --> 00:10:50,850
Tu neatsikėlei, jaunuoli.

131
00:10:53,350 --> 00:10:57,530
Ačiū, namuose turiu berniuką. kas tau negerai?
jis puola, tai ne žaisti.

132
00:10:58,190 --> 00:11:01,110
Duodu tau paskambinti kada
tu apsigalvosi.

133
00:11:03,670 --> 00:11:06,590
Aš nusprendžiau tave išpildyti
trys norai

134
00:11:07,720 --> 00:11:09,480
Už atsikėlimą į vežimėlį.

135
00:11:11,520 --> 00:11:12,860
Aš taip manau, Philuta.

136
00:11:14,500 --> 00:11:16,080
Neklausyčiau, kai kas nors šnabžda.

137
00:11:16,540 --> 00:11:17,820
Ar jie to nemokė namuose?

138
00:11:18,440 --> 00:11:21,320
Na, ką tu žiūri, lyg tau to būtų negana?

139
00:11:21,560 --> 00:11:24,440
Taigi greitai palinkėkite, kol to norite
jie negalvoja.

140
00:11:24,660 --> 00:11:27,760
Nagi, eik. Na, tik nesidrovėkite. Į
jis nepamokslavo linksmybių.

141
00:11:28,020 --> 00:11:30,040
Gal šiandien to nedaryti.

142
00:11:31,420 --> 00:11:32,720
Išeičiau kur nors.

143
00:11:33,380 --> 00:11:36,540
Kad taip neatsitiktų šiandien, jau rašau.

144
00:11:38,190 --> 00:11:42,750
Taip pat galite norėti, kad tai neįvyktų šiandien
kažkas protingesnio.

145
00:11:43,710 --> 00:11:45,410
Na, jūs turite dar du.

146
00:11:46,850 --> 00:11:48,410
Dėl Dievo meilės, seneli, aš tave užvažiavau.

147
00:11:53,690 --> 00:11:58,150
Taigi tai nėra išbėrimas, užteko pasakyti a
buvome viena stotimi atgal.

148
00:12:02,450 --> 00:12:04,790
Aš taip pat galėjau norėti, kad tai nustotų
lietui

149
00:12:05,650 --> 00:12:07,810
Jau vaidinu pasakas.

150
00:12:08,910 --> 00:12:10,670
Arba kad tai būtų bent dešimčia minučių trumpiau.

151
00:12:12,130 --> 00:12:14,870
Tu žinai tą jausmą, kai esi paskutinis
kamštis?

152
00:12:17,570 --> 00:12:20,770
Nors jie dirba statybų įmonėje. Ir u
tai tolsta nuo mūsų.

153
00:12:24,570 --> 00:12:25,570
Nustatyti!

154
00:12:34,390 --> 00:12:36,210
Draugai, nustoja lyti!

155
00:12:36,920 --> 00:12:38,300
Susitikimas vyksta priešais pastatą.

156
00:12:40,100 --> 00:12:44,120
Karlai, kas atsitiko? net nesišypsok
šiandien nepadaryta.

157
00:12:45,120 --> 00:12:46,079
Kaip tai?

158
00:12:46,080 --> 00:12:48,160
Pasireikšti galima, dabar apie tai pranešė.

159
00:12:53,480 --> 00:12:55,000
Tai neįmanoma.

160
00:12:56,040 --> 00:12:57,360
Tai turi būti atsitiktinumas.

161
00:12:57,700 --> 00:13:00,660
Tu man neskolintum nė cento už sportinį automobilį.
Ką?

162
00:13:01,620 --> 00:13:03,560
Jei reikėtų, išsiskirtume
ar žinai

163
00:13:04,100 --> 00:13:05,260
Dabar, kai jie apie tai pranešė?

164
00:13:06,510 --> 00:13:08,530
Tai būtų turtinga Petříčekui.

165
00:13:09,410 --> 00:13:12,530
Bet jis nepatikėtų. norėčiau
jam patiko tikėti.

166
00:13:13,550 --> 00:13:15,190
Tai būtų gyvenimas.

167
00:13:15,530 --> 00:13:16,870
Jie eina antruoju balandžiu.

168
00:13:17,910 --> 00:13:20,310
Sakau tau, turtuolis yra gėda.

169
00:13:20,690 --> 00:13:25,750
Na, galiausiai užteko įdėti du
trejetas, septynetas vietoj trylikos ir paėmė

170
00:13:25,750 --> 00:13:28,030
Aš esu bent vienas kitas ir daug
trečiosios šalys.

171
00:13:28,270 --> 00:13:30,450
Nustebau, kad to užtenka
grąžinimas.

172
00:13:34,570 --> 00:13:37,370
Na, kaip manai, kodėl Božka tą pardavė
megztinis?

173
00:13:37,630 --> 00:13:42,250
Bet pamatysi, kai tik mane pataiksi.
Vieną dieną sugausiu visus šešis ir tada... Aš

174
00:13:42,250 --> 00:13:43,250
Aš jau galvojau apie tai.

175
00:13:43,330 --> 00:13:48,490
Dulkių siurblys, skalbimo mašina, atostogos prie jūros. Visa
family, you know? God... Yes, sorry.

176
00:13:48,870 --> 00:13:53,510
Božka, Kája, Jiřiček, labiausiai
poreikiai Na, ar galite įsivaizduoti?

177
00:13:53,870 --> 00:13:59,730
Sūrus vanduo, karštas smėlis ir tame smėlyje
lauksiu. What am I missing? Only those

178
00:13:59,730 --> 00:14:00,730
six numbers.

179
00:14:01,160 --> 00:14:05,060
Bet tie tūkstančiai novakų, erlebachų,
Šokinėja aplink, jie taip pat turi

180
00:14:05,060 --> 00:14:06,060
thoughtful.

181
00:14:06,640 --> 00:14:08,440
Tik šeši skaičiai, tiesa?

182
00:14:09,360 --> 00:14:13,300
Na, aš turiu kažką geresnio kaip žmogus. That's enough
ištraukite rožės pumpurą.

183
00:14:14,480 --> 00:14:15,480
Skambinti varpeliu?

184
00:14:16,900 --> 00:14:18,140
Draugas. Psss!

185
00:14:18,500 --> 00:14:19,500
Drauge, saugokis!

186
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
Paimk, bičiuli!

187
00:14:21,220 --> 00:14:23,740
Taigi, kas nutinka, kai suskamba varpas? nieko
akimirką.

188
00:14:28,880 --> 00:14:30,180
Man jau gana.

189
00:14:30,780 --> 00:14:31,960
Ką turi omenyje, drauge?

190
00:14:34,700 --> 00:14:38,340
Maldauju tavęs, maldauju, ar nelaikytum manęs?
tai aš su tuo šoksiu į paštą

191
00:14:38,340 --> 00:14:39,340
sportas.

192
00:14:41,460 --> 00:14:47,480
Tai buvo toks kirpimas, kad jau seniai reikėjo
pasireiškimas ir aš vis tiek pasireiškiau.

193
00:14:48,480 --> 00:14:52,160
Klaidžiojau gatvėmis valandų valandas ir šimtus kartų
pakartojo jis. kas tai yra

194
00:14:52,900 --> 00:14:54,460
Nesąmonė. Ar yra pasakų?

195
00:14:54,820 --> 00:14:56,500
Jų nėra. Ar turiu sveiko proto?

196
00:14:56,980 --> 00:14:59,860
Neturiu Neturiu Tad kodėl man nepaskambinus?

197
00:15:20,620 --> 00:15:21,840
Večerní Praha ką tik išleistas.

198
00:15:22,200 --> 00:15:24,700
„Večerní Praha“ ką tik išleistas. ačiū
pagarbiai.

199
00:15:24,980 --> 00:15:26,480
„Večerní Praha“ ką tik išleistas.

200
00:15:26,800 --> 00:15:30,940
„Večerní Praha“ ką tik išleistas. Viena vakare
Praha, prašau. Aš gaunu trisdešimt centų.

201
00:15:30,980 --> 00:15:36,560
Pagarbiai dėkoju. Vakarinė Praha dabar
ji išėjo. Dabar tu turi eiti į eilę, vaike. Tai

202
00:15:36,560 --> 00:15:38,180
Aš žinau, kad nenoriu vakarinės Prahos.

203
00:15:38,380 --> 00:15:42,180
Noriu būti tikras. Tai tu
toks netikintis, Tomai. ačiū.

204
00:15:42,180 --> 00:15:43,180
Pamatysime.

205
00:15:44,560 --> 00:15:46,040
Dabar parodykite, ką galite padaryti.

206
00:15:47,860 --> 00:15:49,600
„Večerní Praha“ ką tik išleistas.

207
00:15:49,840 --> 00:15:53,270
Poshka. Karinis? Nesvarbu, aš taip
rankoje jo vis tiek neturėjo.

208
00:15:53,510 --> 00:15:56,690
laikykite Bet aš norėčiau, kad visada pataikytų
dvylika.

209
00:15:56,990 --> 00:15:57,990
Na, jei norite.

210
00:16:09,190 --> 00:16:10,230
Pirmą kartą.

211
00:16:18,380 --> 00:16:20,040
Vaidinu ką nors kvailiams.

212
00:16:20,460 --> 00:16:21,820
Žinai, kad neturėjai jo rankoje?

213
00:16:30,540 --> 00:16:31,540
Puiku!

214
00:16:39,880 --> 00:16:40,880
Dėmesio!

215
00:17:02,790 --> 00:17:04,369
Iki pasimatymo. Laikykite jį.

216
00:17:08,589 --> 00:17:11,710
Atsiprašau, aš esu rajono pirmininkas
„Svazár“ klubas.

217
00:17:12,569 --> 00:17:19,569
Trečias noras geras

218
00:17:19,569 --> 00:17:20,569
pagalvok apie tai.

219
00:17:21,089 --> 00:17:22,890
Taip daug iš to negautum.

220
00:17:25,170 --> 00:17:26,170
Iki pasimatymo.

221
00:17:29,090 --> 00:17:30,090
Iki pasimatymo.

222
00:17:33,130 --> 00:17:35,130
Pagalvokite apie trečią.

223
00:17:36,390 --> 00:17:40,450
Norėčiau tai padaryti, jei tai padarytumėte
vienam nereikėjo tiek daug.

224
00:17:40,830 --> 00:17:41,910
kryžiaus valdovas?

225
00:17:43,610 --> 00:17:46,330
Ne, ne, ne, ne, ne, ne.

226
00:17:46,950 --> 00:17:48,150
Tai tikrai.

227
00:17:48,730 --> 00:17:50,010
Dievas žino, kas tave atsiuntė.

228
00:17:50,850 --> 00:17:54,450
Kad suprastumėte mane, aš tik tai sakiau
už keturis šimtus.

229
00:17:55,310 --> 00:18:00,250
Aš nesakiau grąžinti. ne tai
Niekada nedarau. Ne, tai... Žinoma.

230
00:18:01,120 --> 00:18:02,600
Niekada čia nieko nesakoma.

231
00:18:04,360 --> 00:18:06,700
Taigi nepyk ant manęs. O kaip su tuo?

232
00:18:07,160 --> 00:18:11,540
Bet kai grąžinsiu tau pinigus, jau turiu
aš neturiu, kad tu atpažintum, kas yra kitur

233
00:18:11,540 --> 00:18:12,540
uošvė.

234
00:18:12,820 --> 00:18:17,320
Turėjai pasiimti ministrą, jei taip
vis tiek nepakanka. Ką už tai duotų kitas?

235
00:18:17,340 --> 00:18:20,260
Netikėk manimi, pone Urdalekai, kol kas
aš tave įskaudinsiu

236
00:18:20,800 --> 00:18:23,440
Man nieko negerai. Štai ir viskas
tokios senos kalbos.

237
00:18:24,920 --> 00:18:26,060
Bėgti, tiesa?

238
00:18:26,460 --> 00:18:27,800
Galbūt vaikai laukia.

239
00:18:28,000 --> 00:18:29,780
Na, tai tiesa, Dieve.

240
00:18:30,160 --> 00:18:34,020
Labanakt, ponia Holečková. pasisveikink
Petras. Nagi, Dieve, eik. labanakt

241
00:18:34,140 --> 00:18:39,000
Ponia Holečkova. Aš visada esu tik vienas
blogiausia, kad daugiau šito neklausysiu.

242
00:18:39,540 --> 00:18:42,860
Čia visada atliekami nešvarūs darbai. Taip pat
Norėčiau eiti, pone Holecai.

243
00:18:43,260 --> 00:18:50,100
Sėskis, sakau tau, kažkas tau jau pakankamai senas. Aš už
Aš negaliu būti toks. as jau esu

244
00:18:50,100 --> 00:18:51,700
ji šimtą kartų pasakė, kad aš tylėsiu.

245
00:18:52,760 --> 00:18:56,580
Aš kur nors pašoksiu ir nuo manęs bus ramybė.
Aš nuplausiu, taškas.

246
00:18:56,960 --> 00:18:59,660
Juk turiu tik kelis laiptus. Tai yra
tai padaryta.

247
00:19:00,340 --> 00:19:04,440
Parašyk man, pone Holečekai, vieną kartą be
pitralohon. Labanakt.

248
00:19:06,080 --> 00:19:07,080
Įjungta.

249
00:19:08,020 --> 00:19:09,900
Joks megztinis negrąžinamas.

250
00:19:11,080 --> 00:19:12,700
Tie žaislai skirti Petříkui.

251
00:19:13,200 --> 00:19:16,480
Jei norėčiau, galėčiau kaip koks koksas
anglies baronas

252
00:19:20,660 --> 00:19:22,260
Sugadinau šaudyklą.

253
00:19:24,460 --> 00:19:28,660
Ir jei aš norėčiau motorolerio,
Aš irgi galėčiau.

254
00:19:29,500 --> 00:19:32,960
Kodėl neduodate švaraus rankšluosčio? Nežinai kada
ar jis eis vakarieniauti?

255
00:19:34,180 --> 00:19:35,720
Mano oda kaip šaldytuvas.

256
00:19:38,500 --> 00:19:41,180
Visa nesąmonė. Tau negerai.

257
00:19:41,520 --> 00:19:42,840
Niekada nebūtų geriau.

258
00:19:44,620 --> 00:19:46,680
Skrisdamas kobardu į čakardą.

259
00:19:49,320 --> 00:19:50,320
Sūpuoklės.

260
00:19:50,720 --> 00:19:52,680
Šįryt aš tau pasielgiau grubus.

261
00:19:53,150 --> 00:19:57,410
Dabar žiauriai atsiprašau. Tai dingo, tai
dingo, aš turiu šiek tiek pilvo.

262
00:19:57,930 --> 00:19:59,210
Dabar jam seksis gerai.

263
00:20:02,090 --> 00:20:03,090
gerti tai

264
00:20:03,270 --> 00:20:04,270
Staiga.

265
00:20:13,790 --> 00:20:15,230
Nesijaudink, jam viskas gerai.

266
00:20:15,630 --> 00:20:18,510
Tiesiog pagalvojau apie tokią kvailystę ir
Dabar negaliu išmesti iš galvos.

267
00:20:19,610 --> 00:20:22,130
Jei galėtum rinktis, ką pasirinktum?
ar jie norėjo ir ko?

268
00:20:23,639 --> 00:20:26,380
Suprask, tėti, jei galėtum pasirinkti
nesvarbu.

269
00:20:27,540 --> 00:20:29,520
Na, kaip?

270
00:20:34,060 --> 00:20:35,840
Pagalvokite, kad aš esu kūdikėlis Jėzus.

271
00:20:36,040 --> 00:20:37,300
Bet jūs turite idėjų.

272
00:20:37,520 --> 00:20:41,360
Na, gerai, gerai, aš esu kūdikėlis Jėzus, o tu esi
galite pasirinkti, ko norite. Ir kaip

273
00:20:41,360 --> 00:20:42,780
pasakos. aš?

274
00:20:43,720 --> 00:20:44,720
Na, tai yra.

275
00:20:48,560 --> 00:20:49,560
Gal...

276
00:20:52,680 --> 00:20:53,680
O tu žinai, kad aš nežinau?

277
00:20:53,780 --> 00:20:58,080
Ir aš žinočiau. norėčiau
žengiau prieš veidrodį, užsimerkiau

278
00:20:58,080 --> 00:21:01,340
ir sakyčiau, leisk man vėl būti jaunam
mergina.

279
00:21:02,500 --> 00:21:04,340
Taigi aš norėčiau tokiu būti.

280
00:21:04,760 --> 00:21:06,080
Labai jaunas berniukas.

281
00:21:08,000 --> 00:21:11,220
Taip jie visada darė su manimi. Veltui
dirbti.

282
00:21:11,480 --> 00:21:13,220
Jie neturėjo vaizduotės.

283
00:21:14,860 --> 00:21:19,380
Nagi, Vabalas, aš turėjau omenyje kitaip. Gerai
nakties. Labanakt. labas tėti labas.

284
00:21:19,640 --> 00:21:20,680
Labanakt.

285
00:21:24,320 --> 00:21:27,360
Jei ne geriau, kai jis namuose
ramybė

286
00:21:33,640 --> 00:21:39,280
Bet jei tikrai apie tai pagalvotum,
ar žinai ko labiausiai norėtum?

287
00:21:39,580 --> 00:21:43,080
Bet jūs galite laimėti. turėčiau
turėti rašiklį ir popieriaus.

288
00:21:44,020 --> 00:21:45,720
Vienas noras, ar tu nekurčia?

289
00:21:46,020 --> 00:21:47,140
Ir nešauk ant manęs, gerai?

290
00:21:48,340 --> 00:21:50,240
Tu elgiesi taip, lyg tikrai ko nors iš manęs norėtum
duoti

291
00:21:50,810 --> 00:21:54,170
Taigi, jei tai nesvarbu, kad mums nereikėtų
ir toliau taip spėliok.

292
00:21:54,390 --> 00:21:55,390
Bet mes neprivalome.

293
00:21:55,510 --> 00:21:59,810
Kaip mes negalime? Šiandien tai buvo megztinis ir
rytoj tai bus sijonas. Kas tas sijonas?

294
00:22:00,370 --> 00:22:01,510
Jis nori sujaudinti jos berniuką.

295
00:22:02,090 --> 00:22:05,350
Turiu nusipirkti sulankstytą
sijonas. Su kuo aš vilkėčiau tą megztinį?

296
00:22:06,130 --> 00:22:07,610
Štai kodėl dar nereikia raudonuoti.

297
00:22:07,870 --> 00:22:08,870
Aš neprivalau, ar ne?

298
00:22:09,370 --> 00:22:13,570
Ne aš kaltas, kad mes neturime net dviejų
tūkstančiai kartu. Du tūkstančiai, tiesa? Du

299
00:22:13,570 --> 00:22:17,160
tūkstančiai būtų gana padorūs pinigai.
Bet aš turėčiau būti šilkmedžio vabalas

300
00:22:17,160 --> 00:22:18,260
ir pati tampydama sijoną.

301
00:22:18,500 --> 00:22:21,500
Taigi aš tau kai ką papasakosiu. Kad tave apsirengtų
Turėčiau eiti į kasybą.

302
00:22:22,240 --> 00:22:24,620
Vargšas. Ir tai jūs vadinate socializmu.

303
00:22:25,900 --> 00:22:28,360
Žinokite. Prašau, aš tavęs maldauju.

304
00:22:28,620 --> 00:22:30,020
Niekada nesakiau, kad yra.

305
00:22:30,280 --> 00:22:31,340
Sakau, kad bus.

306
00:22:31,660 --> 00:22:34,900
Ir tada visi gyvens laimingai
patenkintas. Tada?

307
00:22:35,220 --> 00:22:39,180
Tada aš būsiu sena moteris. Bet aš, aš
Šiandien norėčiau gyventi laimingai.

308
00:22:39,460 --> 00:22:40,460
Šiandien.

309
00:22:50,800 --> 00:22:52,840
Tikėjimas! Tu esi genialus.

310
00:22:53,520 --> 00:22:56,220
Pone, aš jūsų nepažįstu. Aš jau žinau ką
aš noriu

311
00:22:57,200 --> 00:22:58,640
Veruška, aš jau žinau, ko noriu.

312
00:23:02,320 --> 00:23:04,680
Ir žinote, ko aš norėčiau labiausiai?

313
00:23:05,840 --> 00:23:07,200
Taigi jūs jo neišgąsdinkite.

314
00:23:11,720 --> 00:23:13,140
Ar galiu eiti vaikeli?

315
00:23:14,140 --> 00:23:16,960
Veruška, tu čia palikai tą megztinį.

316
00:23:21,800 --> 00:23:23,820
Tu irgi mano vietoje neužmigtum.

317
00:23:24,940 --> 00:23:28,080
Tiesiog turėjau žinoti, kuo užsiima senelis
jis pasakys.

318
00:24:04,460 --> 00:24:05,760
Taigi, kas bus, berniuk?

319
00:24:06,520 --> 00:24:07,980
Man pačiam įdomu.

320
00:24:11,600 --> 00:24:13,920
Aš turiu galvoje... Labas vakaras.

321
00:24:14,280 --> 00:24:16,160
Tai, seneli, yra sudėtingiau.

322
00:24:16,520 --> 00:24:19,400
Taip? Taigi atsisėskite.

323
00:24:25,640 --> 00:24:27,500
Ei, seni.

324
00:24:30,960 --> 00:24:32,960
Na, pradėkime.

325
00:24:33,419 --> 00:24:37,720
Žiūrėk, seneli, aš praleidau du norus.
Na, tai tu kaltas, berniuk. Jūs norėtumėte

326
00:24:37,720 --> 00:24:42,060
Jūs žinote, kad šiek tiek norėjote su trečiuoju
atsigriebti. Neturiu nieko prieš. Tai

327
00:24:42,060 --> 00:24:43,060
Džiaugiuosi, tikrai.

328
00:24:43,200 --> 00:24:46,960
Bet jei aš norėjau asilo už purtyti, tai
tu tikriausiai manęs nesutiktum. Aš negalėjau

329
00:24:47,020 --> 00:24:48,720
ką apie tai pasakytų Finansų ministerija.

330
00:24:49,300 --> 00:24:50,660
Tai valiutos, berniuk.

331
00:24:50,940 --> 00:24:53,840
O jeigu aš norėčiau, pavyzdžiui, pilies? Tai
taip, galėčiau.

332
00:24:54,300 --> 00:24:55,300
Užraktas, taip.

333
00:24:55,560 --> 00:24:59,480
Bet net jei jie paėmė jį už rekrantus. Na
ar matai Na, matai. Aš nenoriu jokių

334
00:24:59,480 --> 00:25:01,900
toks didelis dalykas. Aš tiesiog norėčiau
norėjo...

335
00:25:02,200 --> 00:25:04,560
laimingai gyventi su Veruška.

336
00:25:05,140 --> 00:25:07,860
Na, nesistebiu. Visi to norėtų.

337
00:25:08,960 --> 00:25:09,960
Na

338
00:25:11,340 --> 00:25:13,160
Taigi koks tavo trečias noras?

339
00:25:13,580 --> 00:25:15,440
Na, gyventi ramiai.

340
00:25:17,520 --> 00:25:18,520
Ką?

341
00:25:18,720 --> 00:25:20,440
Ar tai turėtų būti trečiasis noras?

342
00:25:24,240 --> 00:25:26,060
Tu privertei mane gerai atrodyti, berniuk.

343
00:25:26,440 --> 00:25:27,440
Labai grazu.

344
00:25:27,760 --> 00:25:30,880
Ir kad tai iš tikrųjų yra apgaulė, o kaip jūs
nesugalvojo nė vieno noro

345
00:25:30,880 --> 00:25:34,810
tūkstantis? Ir kad tu esi geras senas vaikas
pasakų tema ir siužeto siužetas.

346
00:25:35,030 --> 00:25:36,030
Žmonės išsigando.

347
00:25:36,190 --> 00:25:37,190
Jis taip pat turėtų miegoti.

348
00:25:38,250 --> 00:25:42,390
Pasitenkinimas. Jis nenori nieko didelio
tiesiog gyventi

349
00:25:43,110 --> 00:25:44,470
Po velnių, kur aš padėjau degtukus.

350
00:25:55,110 --> 00:25:56,750
Žiūrėk, rūpinkis savimi, būk toks malonus
taip?

351
00:25:57,970 --> 00:25:58,970
Tai yra.

352
00:26:02,280 --> 00:26:03,700
Dėl Dievo meilės, seneli, kas čia blogo?

353
00:26:04,440 --> 00:26:05,620
Milijonai žmonių to nori.

354
00:26:06,200 --> 00:26:09,220
Bet jie negali to gauti kaip dovanos.
Avių personalas.

355
00:26:11,220 --> 00:26:12,220
Pasitenkinimas.

356
00:26:14,060 --> 00:26:16,620
Ar net žinai, ką tai reiškia? Jis tai žino
visi.

357
00:26:17,060 --> 00:26:20,660
Štai tada jūs turite savo stogą
virš galvos. Kai jis gali nusipirkti dabar ir tada

358
00:26:20,660 --> 00:26:22,560
kažkas nereikalingo ir tuo pačiu jam užteks
anglis.

359
00:26:22,820 --> 00:26:25,840
Namuose jiems nereikia ginčytis už visus
karūna, tai pasitenkinimas.

360
00:26:26,340 --> 00:26:27,680
Mažas, bet man nereikia didesnio.

361
00:26:28,900 --> 00:26:32,780
Jei tik žinotum, koks būsi kitas berniukas.
Seneli, nesakyk man šito, aš apie tai žinau

362
00:26:32,780 --> 00:26:34,560
daugiau. Ar jūs kada nors buvote vedęs?

363
00:26:36,000 --> 00:26:38,820
Ne, aš iš pasakos. Taigi matote.

364
00:26:42,360 --> 00:26:44,000
Na, ką galima padaryti?

365
00:26:44,940 --> 00:26:47,920
Kai pažadėjau, privalau ištesėti.

366
00:26:48,760 --> 00:26:51,240
Senelis. Palauk, palauk, palauk.

367
00:26:51,980 --> 00:26:53,260
Nebučiuok, pasigailėsi.

368
00:26:54,520 --> 00:26:55,520
Aš nebūsiu senelis.

369
00:26:56,760 --> 00:26:57,760
Aš nedarysiu.

370
00:27:05,090 --> 00:27:08,150
Ačiū! Aš nebuvau būsto ataskaitoje
pirmą kartą.

371
00:27:08,910 --> 00:27:11,250
Tačiau šį kartą tai buvo pasaka.

372
00:27:13,910 --> 00:27:16,110
Kas klausosi už durų?

373
00:27:16,470 --> 00:27:19,330
Kodėl mane čia pakvietėte? Jis išbėgo su manimi
kaip įprasta.

374
00:27:19,810 --> 00:27:21,090
Šiandien jis vėl duos komisiją.

375
00:27:21,410 --> 00:27:22,590
Būtent todėl.

376
00:27:23,830 --> 00:27:25,790
Viskam reikia savo laiko.

377
00:27:26,110 --> 00:27:28,130
Šių metų patalpintų bendražygių statistika.

378
00:27:29,990 --> 00:27:36,950
Tai yra, naujos statybos butuose 70 proc
vienetų, o likusius 30 proc

379
00:27:36,950 --> 00:27:40,790
pritaikytos patalpos, aptarnavimas
iki šiol kitiems tikslams.

380
00:27:41,190 --> 00:27:45,990
Tik vienas parašas, drauge. Akimirka. Tai
tai reiškia, kad aštuntajame dešimtmetyje

381
00:27:46,410 --> 00:27:51,810
metais jis tiesiogine prasme gyvens Prahoje...
tiesiogine prasme visi.

382
00:27:53,810 --> 00:27:55,310
Aš pasakiau akimirką, ar ne?

383
00:27:56,430 --> 00:28:02,990
Na, manau, bendražygiai, kad su tokiais
matome, kad galime būti a

384
00:28:02,990 --> 00:28:09,850
kad, žinoma, su visu pasitenkinimu.
Na, aš taip norėčiau.

385
00:28:10,430 --> 00:28:11,530
Bet būk atsargus.

386
00:28:12,110 --> 00:28:17,130
Kita vertus, tai tiesa, kaip ir čia

387
00:28:17,130 --> 00:28:20,050
Draugas teisus.

388
00:28:22,210 --> 00:28:23,810
Ar tu čia naujokas, drauge?

389
00:28:25,300 --> 00:28:30,360
Tai, kad kai kuriais atvejais žmogus būtų
labai malonu iš karto padėti. Na, norėčiau

390
00:28:30,360 --> 00:28:31,360
maldavo

391
00:28:32,780 --> 00:28:36,720
Na, šiandien turėjau tokį atvejį.

392
00:28:37,580 --> 00:28:38,580
Kaip buvo?

393
00:28:39,400 --> 00:28:46,300
Žmona dirba, penkerių metų vaikas,
berniukas, aš taip manau

394
00:28:46,300 --> 00:28:47,300
Jo vardas Petřichas, matai?

395
00:28:47,860 --> 00:28:49,280
Taip, ar turite jį čia?

396
00:28:49,540 --> 00:28:50,540
Parodyk man.

397
00:28:51,300 --> 00:28:52,300
Šlovė.

398
00:29:12,420 --> 00:29:15,880
Na, eik, ateik, nesijaudink, mes
mes irgi žmonės

399
00:29:16,420 --> 00:29:18,300
Taigi tu esi tas nelaimingasis?

400
00:29:18,880 --> 00:29:20,220
Kaip jis atrodo?

401
00:29:20,440 --> 00:29:22,320
Žinote, jie turi keletą taškų.

402
00:29:22,820 --> 00:29:24,460
Nagi, eik, ateik.

403
00:29:24,920 --> 00:29:26,300
O taškai, taškai.

404
00:29:27,280 --> 00:29:29,440
Tu, tu ne laureatas, ar ne?

405
00:29:31,200 --> 00:29:32,200
O tu to nepadarysi?

406
00:29:33,400 --> 00:29:35,740
Na, žinote, šiandien nėra taip, kaip yra
taip būdavo.

407
00:29:35,940 --> 00:29:37,220
Kaip rasti šiuos taškus?

408
00:29:38,230 --> 00:29:40,430
Šeimoje užsitęsusios ligos nebuvo
būtų?

409
00:29:41,210 --> 00:29:42,370
Sąnarių reumatas?

410
00:29:43,150 --> 00:29:44,150
Tai ne.

411
00:29:44,490 --> 00:29:47,210
Ar bent kas nors jūsų namuose serga tuberkulioze?

412
00:29:47,950 --> 00:29:48,950
Deja.

413
00:29:49,850 --> 00:29:52,050
Jėzau, tai nelaimė, tai nesėkmė.

414
00:29:52,330 --> 00:29:55,830
Ir kai aš įsivaizduoju džiaugsmą
jei jis šiandien grįžtų namo su

415
00:29:55,830 --> 00:29:56,830
dekretu, ar ne?

416
00:29:57,030 --> 00:29:59,530
Ką pagalvos jo žmona?
aplink berniuką?

417
00:30:00,470 --> 00:30:04,070
Neturi nuotraukos, drauge? O gerai
žmonos ir vaikino nuotrauka.

418
00:30:06,550 --> 00:30:07,630
Matai, atsitiktinai...

419
00:30:08,000 --> 00:30:11,000
Kažkaip nesinešioju su savimi. Toks mėgėjas
skaidrė.

420
00:30:11,220 --> 00:30:14,100
Bet sveikinu, vaikeli.

421
00:30:14,300 --> 00:30:16,200
Ir ta mama, vaikinai.

422
00:30:16,780 --> 00:30:20,080
Turime matyti žmones kaip bendražygius, o ne
proc. Parodyk man.

423
00:30:21,280 --> 00:30:22,940
Draugai, galvos kartu.

424
00:30:23,440 --> 00:30:25,420
Tu gyvensi, jis nevažiuos.

425
00:30:25,640 --> 00:30:27,300
Ir žinai, ką aš dabar pagalvojau?

426
00:30:28,640 --> 00:30:33,420
Kad jis turėtų būti ant kalvos. Grynas
oro, toliau nuo tramvajaus ir visa kita

427
00:30:33,420 --> 00:30:35,320
triukšmo. Ant kalno?

428
00:30:35,840 --> 00:30:38,660
Toli nuo tramvajaus? Ir kas ten trauks
apsipirkimas, tu?

429
00:30:39,140 --> 00:30:40,900
Ar žinai, kas yra dirbanti moteris?

430
00:30:41,120 --> 00:30:42,380
Na, ne ant kalno.

431
00:30:42,760 --> 00:30:44,540
Bet būtinai pabalti už pilies.

432
00:30:45,020 --> 00:30:46,820
Kad jame būtų vietos.

433
00:30:47,080 --> 00:30:51,080
Erdvės, tiksliai. Jūs už juos sumokėsite
skaitikliai? Žiūrėk, Rose, žinai ką? Štai tu

434
00:30:51,080 --> 00:30:52,620
Jūs siūlote, kai turite tiek daug apie ką kalbėti.

435
00:30:53,050 --> 00:30:57,950
Na, tai turėtų būti kažkas sveiko, bet
tikslinga. Su nuotoliniu šildymu. Ir žiema

436
00:30:57,950 --> 00:31:01,490
tuo pačiu sode. Bet toliau nuo miesto centro.
Tik ne pagal kokį nors užstatą. taip,

437
00:31:01,490 --> 00:31:05,090
tėvai taip pat kartais nori nueiti į kiną. Bet
netoli mokyklos, broli, žinoma, vaike

438
00:31:05,090 --> 00:31:10,110
ne ilgiau kaip penkerius metus. Na, trumpai, kažkas
kad būtų visi penki penki. Bet kur imti

439
00:31:10,110 --> 00:31:11,110
o ne vogti?

440
00:31:11,190 --> 00:31:13,210
Ką? Ar norėtum ko nors čia?

441
00:31:13,740 --> 00:31:20,000
Bet, žinoma, stiklinis butas,
antraštė, žinote žmones, tą, kurį čia jau turime

442
00:31:20,000 --> 00:31:23,760
pusė metų meluoja renginio puolėjui.
Matai, matai, kaip mums tai dabar pravertė.

443
00:31:24,060 --> 00:31:26,160
Na, tą kvadratą, prisimeni
su?

444
00:31:26,640 --> 00:31:28,760
Kaip tas plonas žmogus su tais jį rado
vaikai.

445
00:31:29,240 --> 00:31:35,840
Bet juk ta, kurią ji ketino
ką ji darė ir kas ten dabar jau, jau, jau

446
00:31:35,840 --> 00:31:38,900
tai ne. Taip, tai idėja.

447
00:31:42,620 --> 00:31:43,620
Ką?

448
00:31:44,300 --> 00:31:46,900
Na, kokia idėja? Na, idėja.

449
00:31:47,680 --> 00:31:49,900
Tai mintis, taip šnekučiuotis.

450
00:31:50,620 --> 00:31:51,620
Na, gerai, gerai.

451
00:31:53,920 --> 00:31:57,140
Neverk, kale, pasilik tai sau
komisija. Na taip.

452
00:31:58,340 --> 00:32:02,260
Nagi.

453
00:32:03,260 --> 00:32:07,600
Šiandien aš turiu penkis ginčus.
Vienas stipresnis už kitą. Na

454
00:32:09,200 --> 00:32:10,580
Tu jiems nepadėsi, teta.

455
00:32:12,080 --> 00:32:13,660
Ar jis buvo trijų krypčių autobuse?

456
00:32:21,740 --> 00:32:23,580
labas prašau

457
00:32:24,360 --> 00:32:26,440
Mergina, tu turi telefoną. akimirką
prašau

458
00:32:26,800 --> 00:32:27,800
Diržas, numeris?

459
00:32:28,680 --> 00:32:29,680
Taip, aš darau.

460
00:32:32,980 --> 00:32:33,980
Ką?

461
00:32:35,780 --> 00:32:37,300
Petrai, tu juokauji iš manęs.

462
00:32:41,580 --> 00:32:45,120
Nagi, pasakykite tai kitą kartą
kai tarnauju greituoju.

463
00:32:45,620 --> 00:32:46,620
Na, tai dar netiesa.

464
00:32:48,760 --> 00:32:52,200
Nepyk ant manęs, mes ką tik supratome
butas.

465
00:32:53,160 --> 00:32:56,140
Ir tai buvo butas, apie kurį net negalvojome
nemiegojo.

466
00:32:56,680 --> 00:32:59,640
Žiūrėkite, ketvirtame aukšte.

467
00:33:03,160 --> 00:33:04,160
Tiesa!

468
00:33:07,540 --> 00:33:08,900
Veruška, būk toks malonus! jau!

469
00:33:14,860 --> 00:33:15,860
Jis čia jau negyvena.

470
00:33:16,440 --> 00:33:18,940
Tai daktaro Petro Holečeko butas.

471
00:33:20,780 --> 00:33:22,620
daktaras Petras Holečekas.

472
00:33:24,180 --> 00:33:25,180
Prašau.

473
00:33:28,580 --> 00:33:30,000
Pavasari, ar negirdi?

474
00:33:31,360 --> 00:33:32,440
Taigi kas tai?

475
00:33:48,270 --> 00:33:49,590
Jei žaidi ten.

476
00:33:51,390 --> 00:33:52,390
Ką?

477
00:33:53,750 --> 00:33:55,030
Juk aš tai žinojau.

478
00:33:56,150 --> 00:33:57,790
Žiūriu, kur statau.

479
00:33:58,750 --> 00:34:00,950
Galiu pasakyti, kad jie turėjo skambutį
tarnas.

480
00:34:02,090 --> 00:34:03,090
Nagi.

481
00:34:07,230 --> 00:34:08,929
Petras. Tai bus Petřík.

482
00:34:17,110 --> 00:34:20,730
Petříkůůvůvůvvvvvvvvvvv ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Matai, Petříčka, kai išsimaudyk,

483
00:34:20,730 --> 00:34:24,350
tu tik patrauk už virvelės ir tėtis
jis ateina bėga su rankšluosčiu.

484
00:34:24,790 --> 00:34:28,710
Petrička. Mama, tu taip pat. Kas jį turi
klausytis? Bent jau turėtum turėti proto.

485
00:34:28,989 --> 00:34:29,989
Palauk, palauk.

486
00:34:31,409 --> 00:34:32,830
Kas beldžiasi į duris?

487
00:34:33,050 --> 00:34:34,130
Ar nėra varpelio?

488
00:34:34,590 --> 00:34:35,549
Aš einu dabar.

489
00:34:35,550 --> 00:34:40,510
Na, tau ausys užsikimšusios ar ką, mums skamba
čia kaip išprotėjęs. Mes čia dėl tavęs... Nagi

490
00:34:40,510 --> 00:34:43,590
pirmyn. Tiesiog pradėti, tada pakartokite
mes atimsime

491
00:34:43,850 --> 00:34:45,530
Taip, ji graži. Dieve.

492
00:34:45,900 --> 00:34:46,900
Verka, tau tinka.

493
00:34:47,300 --> 00:34:48,960
Tai malonu iš jūsų pusės. Nagi.

494
00:34:49,639 --> 00:34:51,900
Mano lankas, visa tai tavo.

495
00:34:52,480 --> 00:34:54,139
Svetainė, biuras, miegamasis.

496
00:34:54,420 --> 00:34:57,200
Bet aš norėčiau, kad jūs tai pamatytumėte
kai bus sutvarkyta.

497
00:34:57,480 --> 00:35:01,560
Jei norite tai išlaikyti, tebūnie
ilgai gyvensi tik su jais

498
00:35:01,560 --> 00:35:02,860
skolintos kėdės.

499
00:35:03,460 --> 00:35:04,460
Na, ne.

500
00:35:06,160 --> 00:35:07,180
Konservatorija, tiesa?

501
00:35:08,300 --> 00:35:10,060
Taigi aš atsisėsiu.

502
00:35:11,280 --> 00:35:13,540
Žmogus. Ir tu kaltinai mane dėl lažybų.

503
00:35:14,220 --> 00:35:17,460
Juk tai tokia loterija, kokia aš
prašau, jis to niekada gyvenime nematė.

504
00:35:17,720 --> 00:35:20,800
Jei rastum tokį butą. Veruška,
neklausyk jo, o parodyk man virtuvę.

505
00:35:20,820 --> 00:35:24,780
Bet ne, palauk. Žinome, kad mažiausiai trys
metų metus gaminsime tik baldus,

506
00:35:24,780 --> 00:35:25,780
bet... Tik trys?

507
00:35:26,520 --> 00:35:30,400
Optimistas. Dabar mums reikia išvalyti ir tada
kalbėsime apie įrenginį. Na, tiek

508
00:35:30,400 --> 00:35:31,440
Norėčiau ten būti.

509
00:35:31,660 --> 00:35:35,200
Nedėvėkite jo visą laiką, pavydite. Bet norėčiau
jis norėjo jiems to, bet tegul nesako apie mane, kad aš esu

510
00:35:35,200 --> 00:35:38,280
fantazuotojas. Kur tu nori pavogti pinigus už tai?
prašau

511
00:35:42,140 --> 00:35:45,780
Manau, kad jis be reikalo su tuo maišosi
tamsiai mėlyna. as irgi taip manau. Jūs būtinai

512
00:35:45,780 --> 00:35:47,080
vaikinai, tai vietos.

513
00:35:47,280 --> 00:35:50,180
Žinoma, jei mes norime, tu esi
gal pasiskolinsime. Ir iš banko.

514
00:35:50,660 --> 00:35:53,100
Ant jo atlyginimo. Na, palauksim, o kas tada
yra

515
00:35:54,000 --> 00:35:55,920
Tai tikrai nebūtų taip traukianti akį.

516
00:35:56,360 --> 00:35:57,360
Paskola bet kokiu atveju?

517
00:35:58,480 --> 00:36:00,360
Tai nėra bloga idėja, kad žinotumėte.

518
00:36:02,820 --> 00:36:04,200
Seneliui taip pat patiktų.

519
00:36:04,860 --> 00:36:09,280
Taip ir pakvietė mus abu į valstybės banką kun
privačių paskolų padalijimas.

520
00:36:10,020 --> 00:36:11,120
Ką turėčiau tau pasakyti?

521
00:36:11,600 --> 00:36:12,960
Tai buvo nervų išbandymas.

522
00:36:15,460 --> 00:36:18,200
Niekada nebūčiau patikėjęs, kad tai pavyks
taip lengva pone

523
00:36:19,240 --> 00:36:25,300
Hachle, daktare Hachle, tikrai 40 vnt
000 yra labai didelė suma.

524
00:36:25,620 --> 00:36:27,560
Bet ką tada mesti pro langą?

525
00:36:27,860 --> 00:36:32,260
Juk pinigus iš tėčio atgausi
kelis kartus, tu ir tavo vyras.

526
00:36:32,520 --> 00:36:36,640
Vieną kartą banknotuose ir daug kartų
sąžiningas darbas, ar ne daktaras?

527
00:36:37,670 --> 00:36:41,550
Tiesiog skaityk toliau, maloningoji,
kad tiksliai žinotumėte, ką pasirašote.

528
00:36:43,050 --> 00:36:46,930
Dėde, nesusilaikyk, aš kaip riešutėlis.
Ko jis nori, jei nori tuo patikėti?

529
00:36:47,250 --> 00:36:51,350
Prašau? Nieko, nieko, tik šiek tiek
smulkmenos su ponu vyru, tiesa?

530
00:37:18,700 --> 00:37:20,080
Pradėkite, maloningasis, prašau.

531
00:37:20,300 --> 00:37:24,320
Labai ačiū, daktare. Aš
asmeniškai aš eičiau dar toliau. norėčiau

532
00:37:24,320 --> 00:37:27,780
visi jaunuoliai tinkamai vyno
apsirengęs, davė jiems pinigų, gražiai apstatytas

533
00:37:27,780 --> 00:37:30,220
butą, pradžiai gal net automobilį
Spartakas.

534
00:37:30,520 --> 00:37:34,780
Na, tada aš jiems pasakyčiau, tai dabar tu eik ir
parodyk, ką gali. Tai bus viskas jums

535
00:37:34,780 --> 00:37:37,520
priklauso tik tol, kol priklausai
tu nusipelnei

536
00:37:38,520 --> 00:37:40,920
Aš pats norėčiau tai pamatyti, Jūsų malone
ponia

537
00:37:41,160 --> 00:37:44,260
Ačiū Daktare, užpildykite a
saugokite atsargiai.

538
00:37:45,360 --> 00:37:47,550
Nagi, mes vėluojame. Iki pasimatymo.

539
00:37:47,930 --> 00:37:48,930
Iki pasimatymo.

540
00:37:49,510 --> 00:37:53,730
Taigi nepamirškite, daktare,
užpildykite du kartus pagal pridedamą šabloną.

541
00:37:54,530 --> 00:37:56,670
Ir per dvi savaites turėsite pinigų.

542
00:37:59,830 --> 00:38:04,010
Užpildykite du kartus pagal pridedamą šabloną ir
per dvi savaites turite pinigų.

543
00:38:05,770 --> 00:38:08,270
Ką aš už tai duočiau, jei galėčiau duoti
užimti Karlovi?

544
00:38:13,710 --> 00:38:16,850
Ką turėčiau tau pasakyti? Praėjo 20 minučių
jie jį pastatė.

545
00:38:17,090 --> 00:38:19,830
Įšokau tiesiai į vonią, kaip ir mes
jie prakaitavo. Tiesa!

546
00:38:22,190 --> 00:38:23,290
Mane niežti!

547
00:38:23,530 --> 00:38:24,710
Tu gali palaukti kurį laiką, ar ne?

548
00:38:25,910 --> 00:38:27,710
Ir palaukite, kol pamatysite.

549
00:38:28,050 --> 00:38:29,350
Na, aš baigiau.

550
00:38:30,170 --> 00:38:31,470
Na, jie pasiskolino.

551
00:38:32,090 --> 00:38:34,190
Ką tik nuėjome į kredito skyrių.

552
00:38:35,450 --> 00:38:36,630
Jokių pasakų.

553
00:38:37,850 --> 00:38:39,990
Dieve, nesiginčyk, aš ten buvau
kad.

554
00:38:40,590 --> 00:38:41,930
Ten yra gydytojas.

555
00:38:42,540 --> 00:38:45,440
Tu, Petrai, koks buvo daktaro vardas?
Man gėda dėl vandens!

556
00:38:46,360 --> 00:38:50,440
To man labiausiai ir reikėjo
ji įsigilino į šias detales.

557
00:38:51,240 --> 00:38:52,240
Tiesa!

558
00:38:52,660 --> 00:38:53,660
Išgirsk jį, Dieve.

559
00:38:54,080 --> 00:38:56,260
Sveiki, sveiki, aš tau paskambinsiu.

560
00:38:57,240 --> 00:38:58,240
Jau, jau!

561
00:38:58,760 --> 00:38:59,820
Taigi kas tai?

562
00:39:00,640 --> 00:39:03,000
Kaip mažas vaikas, kai tu iš karto
nesilaikys.

563
00:39:04,320 --> 00:39:06,240
Vis dar negaliu patikėti.

564
00:39:07,280 --> 00:39:10,800
Prieš mėnesį... Nesistebiu tavimi
bet kodėl tau tokia sunki širdis?

565
00:39:11,080 --> 00:39:14,980
Pradeda gelbėti, Petrai. Prasideda taip
išsaugoti taip, kaip niekada anksčiau nebuvo išsaugota.

566
00:39:15,280 --> 00:39:17,580
Tu, Petrai, aš pamačiau didžiulę piniginę.

567
00:39:18,400 --> 00:39:24,060
Bet kol negrąžinsime... Aš net nesu
ji tavęs nelietė

568
00:39:24,280 --> 00:39:25,280
Būtent tokia klaida.

569
00:39:25,640 --> 00:39:26,640
Palapinė.

570
00:39:27,340 --> 00:39:33,820
Ir laikykis.

571
00:39:39,600 --> 00:39:40,660
Jūs storėjate. Nesąmonė.

572
00:39:41,160 --> 00:39:43,440
Jūs storėjate. Žinai, tai netiesa.
Ir tu sustorėsi.

573
00:39:44,180 --> 00:39:45,180
Tu eini miegoti vienas.

574
00:39:46,320 --> 00:39:48,120
Tu nestorėsi. Ir yra.

575
00:39:48,460 --> 00:39:49,980
Na, aš greitai nuplausiu.

576
00:39:53,540 --> 00:39:55,040
Ko mums trūko?

577
00:39:55,900 --> 00:39:56,900
Nieko.

578
00:39:57,400 --> 00:39:58,800
Nieko mano sielai.

579
00:40:00,560 --> 00:40:01,860
Ar žinai, ką aš turiu galvoje?

580
00:40:02,300 --> 00:40:03,840
Ant tavęs.

581
00:40:04,720 --> 00:40:07,300
Kaip tu sėdi prie vairo, nes mes turime
automobilis.

582
00:40:09,420 --> 00:40:10,540
Taigi aš nesu išprotėjęs.

583
00:40:10,980 --> 00:40:14,040
Galbūt nepatikėsite, bet patikėsite.

584
00:40:14,640 --> 00:40:17,720
Tokios idėjos dabar, kol esame čia
paskola.

585
00:40:18,300 --> 00:40:20,120
Kodėl aš tuo nesivarginčiau?

586
00:40:22,940 --> 00:40:23,940
Ar tau darosi silpna?

587
00:40:25,440 --> 00:40:26,640
Ar žinai, ką aš turiu galvoje?

588
00:40:27,520 --> 00:40:28,520
Ant tavęs.

589
00:40:29,380 --> 00:40:34,760
Tu jau šalia manęs ir turi naują kostiumą.
Pagal Vapsvos spalvą.

590
00:40:35,100 --> 00:40:36,620
Jėzau, tu piktas.

591
00:40:37,340 --> 00:40:41,040
Važiuojame Zbraslav keliu
aštuoniasdešimt, tiesiog švilpia.

592
00:40:42,760 --> 00:40:44,700
Ir ne tik kažkas mojuoja, kad mes jį paimtume.

593
00:40:44,980 --> 00:40:45,980
Ar žinai, kas tai?

594
00:40:46,980 --> 00:40:48,040
Jūsų viršininkas iš pašto.

595
00:40:50,000 --> 00:40:53,840
Ką ketini su juo daryti? Ilga nosis. Teisingai.
Mūsų raudonasis „Spartak“, mes skirtingi. Mėlyna.

596
00:40:54,120 --> 00:40:55,940
Raudona. Mėlyna. Raudona. Mėlyna.

597
00:40:56,680 --> 00:40:58,280
Kas atsistojo į troleibusą? Ką?

598
00:40:59,100 --> 00:41:00,440
Gerai, mėlyna, nesvarbu.

599
00:41:02,000 --> 00:41:03,260
Kartais net leidžiu važiuoti.

600
00:41:03,860 --> 00:41:05,800
rugpjūčio mėn. Kai Praha ištuštėja.

601
00:41:07,020 --> 00:41:08,480
Jūs turite viską sugadinti.

602
00:41:10,340 --> 00:41:12,120
Gal senelis net nepyktų.

603
00:41:12,900 --> 00:41:13,900
Kodėl taip pat?

604
00:41:14,740 --> 00:41:17,900
Juk tai visai žmogiška
norai, tiesa?

605
00:41:19,260 --> 00:41:20,880
Ką jis galėjo turėti prieš tai?

606
00:41:23,300 --> 00:41:25,220
Nemanyk, kad aš nebežinau ko norėti.

607
00:41:25,780 --> 00:41:28,020
Žinau, kad automobilio niekada nebus.

608
00:41:28,520 --> 00:41:31,280
Bet mes neprivalome turėti visko.

609
00:41:31,560 --> 00:41:32,560
Mes neprivalome.

610
00:41:34,580 --> 00:41:36,180
Bet kai mano...

611
00:41:37,939 --> 00:41:42,520
Laiminguosius loterijos laimėtojus informuosime
rinkti žaliavas medžiagai gauti

612
00:41:42,520 --> 00:41:46,960
prizus jie atsiėmė ne vėliau kaip per du mėnesius.
Priešingu atveju, deja, kainos kris.

613
00:41:47,260 --> 00:41:50,660
Galų gale jūs pasiruoštumėte o
pelnytų savo darbo vaisių.

614
00:41:51,040 --> 00:41:57,960
Ir jūs, kurie galbūt nelaimėsite šį kartą,
galva aukštyn. Ko nėra šiandien, gali

615
00:41:57,960 --> 00:41:58,960
būti rytoj

616
00:41:59,580 --> 00:42:01,360
Tai užsitęs.

617
00:42:01,580 --> 00:42:02,580
aš žinau

618
00:42:02,860 --> 00:42:04,280
koks tavo numeris

619
00:42:05,780 --> 00:42:06,780
9690.

620
00:42:08,080 --> 00:42:12,140
Klausyk, tai ne svarbiausia
ištrinti, matai? O dabar pereiname prie

621
00:42:12,140 --> 00:42:17,100
paskutinės šios dienos burtų traukimo. A
ištraukti pagrindinį prizą.

622
00:42:17,380 --> 00:42:22,200
Tai, kaip visi žinote, asmeniška
„Spartak“ populiarus automobilis „Škoda“.

623
00:42:26,380 --> 00:42:29,660
Na, tu nesi lygiai du kartus penkiese.

624
00:42:31,320 --> 00:42:32,960
Kas gali nutikti ir tau?

625
00:42:38,830 --> 00:42:42,810
Jūs iš tikrųjų esate subalansuotas žmogus, ar ne?
Atvirai pasakius, seneli, aš laimingas, kad ištekėsiu

626
00:42:42,810 --> 00:42:45,630
nuosavą automobilį, bet jūs taip nemanote
ar mes nebūtume be Spartako? Tai

627
00:42:45,630 --> 00:42:46,630
tu mane įskaudintum

628
00:42:46,990 --> 00:42:48,650
Prašau atverti likimą.

629
00:42:49,850 --> 00:42:52,690
O dabar sėkmės visiems.

630
00:42:58,010 --> 00:43:04,210
Automobilis Spartak laimi pagrindinį prizą
partijos numeris 0696.

631
00:43:05,030 --> 00:43:08,530
kartoju. Nulis šeši devyni šeši.

632
00:43:09,370 --> 00:43:14,690
Kaip tai?

633
00:43:18,570 --> 00:43:19,770
Kaip tai įmanoma?

634
00:43:20,210 --> 00:43:23,450
Atsiprašau, aš maniau, kad tu tuo užsiimi
tai nelabai svarbu.

635
00:43:24,010 --> 00:43:26,950
Bet jei nori...

636
00:43:26,950 --> 00:43:33,030
Šventoji Marija, tu teisi.

637
00:43:33,520 --> 00:43:40,160
Atsiprašau, prašau tūkstantį kartų pakeisti,
Tai aš... Draugai, buvo a

638
00:43:40,160 --> 00:43:46,180
nemaloni klaida. „Spartak“ nelaimi
partijos numeris 0696, Mýbrž numeris priešingai

639
00:43:46,180 --> 00:43:51,200
9690. Kartoju, 9690.

640
00:43:55,120 --> 00:44:00,140
Taip nepaliksiu, tai bus laikraščiuose.
Bet neišeik.

641
00:44:03,550 --> 00:44:04,550
Žinoma.

642
00:44:05,770 --> 00:44:11,650
Tik vienas visada gali laimėti. Jie važiavo
9690 numerio savininkas yra, tegul

643
00:44:11,650 --> 00:44:13,350
maloniai pasirodyk čia ant scenos.

644
00:44:13,750 --> 00:44:16,950
Taigi eik pasiimk savo mažą automobilį.

645
00:44:18,150 --> 00:44:19,870
Leisk jiems nufotografuoti ir tavo.

646
00:44:20,210 --> 00:44:21,210
aš.

647
00:44:24,090 --> 00:44:25,950
Dabar jaučiuosi taip, lyg beveik padariau
jis apiplėšė

648
00:44:41,390 --> 00:44:43,350
Tai puikus automobilis, daktare.

649
00:44:43,650 --> 00:44:44,890
Tai eksportas, tiesa?

650
00:44:46,570 --> 00:44:47,570
The?

651
00:44:48,470 --> 00:44:49,870
Sakiau liaukis, tai neleidžiama.

652
00:44:50,570 --> 00:44:52,370
Taigi, kur mama?

653
00:44:53,970 --> 00:44:57,490
Tėti, tu gali, o aš... Labas.

654
00:44:57,790 --> 00:44:59,670
Labas rytas. Leisk man šiandien vairuoti.

655
00:45:00,190 --> 00:45:06,470
Bet Petrai, tu man tai pažadi kiekvieną dieną. gerai
Man nesvarbu, sėsk. aš nenoriu

656
00:45:06,470 --> 00:45:07,870
nieko, tiesiog būk biure laiku.

657
00:45:26,600 --> 00:45:27,700
Bet tu esi menininkas.

658
00:45:28,660 --> 00:45:30,400
Žiūrėk, jaunoji ponia, eik į virtuvę,
taip?

659
00:45:30,920 --> 00:45:32,660
Nuvažiuojame du šimtus tūkstančių kilometrų be
nelaimingų atsitikimų.

660
00:45:32,980 --> 00:45:35,880
Kas leidžia jai prie vairo
tu savižudis ar kaip?

661
00:45:36,200 --> 00:45:38,660
Jez, ką aš išbandysiu gatvėje už tų
dvylika?

662
00:45:51,840 --> 00:45:53,640
Aš nebežinau, ką turiu.

663
00:45:54,090 --> 00:45:57,750
Mes turime mašiną ir man neleidžiama juo vairuoti. Turime
grazus butas ir as jame tik del to

664
00:45:57,750 --> 00:46:01,910
nakvynė Pas Petričeką pas močiutę... Tada iki
biure, iš ofiso pas močiutę už

665
00:46:01,910 --> 00:46:04,510
Petrička, apsipirk, pagamink vakarienę, miegok.

666
00:46:05,110 --> 00:46:06,810
Neerzink manęs tokia užuomina.

667
00:46:07,810 --> 00:46:11,150
Jei teisingai suprantu, tau to neužtenka,
jei einate dirbti į Spartaką,

668
00:46:11,210 --> 00:46:12,750
jei visai nenorėtum ten eiti.

669
00:46:13,470 --> 00:46:14,468
Taigi ką?

670
00:46:14,470 --> 00:46:18,210
Kas man šešerius metus sako, kad kartą tu
ar visi gyvens? Žinau, žinau. Gyventi

671
00:46:18,210 --> 00:46:19,410
laimingai ir patenkintai.

672
00:46:20,170 --> 00:46:21,550
Bet gyvenimas man nėra lengvas.

673
00:46:39,600 --> 00:46:41,100
Šeši darbai, drauge direktore.

674
00:46:41,760 --> 00:46:46,260
Taip, Franas nepamiršo, aš ten...
O, ačiū, gerai.

675
00:46:49,680 --> 00:46:50,680
Mažas berniukas!

676
00:46:51,040 --> 00:46:54,120
Draugas Olečka. Jis neturėtų stovėti šalia jos
personalas.

677
00:46:55,640 --> 00:46:56,640
Gerai.

678
00:46:57,780 --> 00:47:01,820
Nežinau, kaip tu jautiesi tokiu atveju, bet
Aš tikrai nebuvau nusiteikęs šokinėti.

679
00:47:03,320 --> 00:47:04,360
Sėskis, drauge.

680
00:47:05,980 --> 00:47:06,980
Ar ateini?

681
00:47:14,660 --> 00:47:15,900
Turite gražų butą, daugiau kareivių.

682
00:47:16,500 --> 00:47:19,360
Nepyk, kad dėl to tau skambinu. turiu
ten. Įrenginiuose.

683
00:47:19,640 --> 00:47:21,240
Tame stikliniame name. Taip.

684
00:47:21,860 --> 00:47:23,260
Turi būti čiulptukai, tiesa?

685
00:47:23,480 --> 00:47:25,100
O tu nori ten persikelti? aš?

686
00:47:25,420 --> 00:47:27,280
Ne, neturėčiau.

687
00:47:29,100 --> 00:47:32,100
Žinai ką, aš nebandžiau nė vieno tokio žodžio
hidristika.

688
00:47:32,500 --> 00:47:33,500
Perskaitykite tai.

689
00:47:42,560 --> 00:47:43,560
Ir visai kvaila.

690
00:47:44,220 --> 00:47:46,440
Jei gyventų, išmesčiau į šiukšliadėžę.
But please.

691
00:47:48,380 --> 00:47:50,300
And it's already here.

692
00:47:51,080 --> 00:47:53,520
Visų pirma, aš nuolat žaidžiu „Spartak“.
he won

693
00:47:54,160 --> 00:47:57,460
Loterijoje laimėjau „Spartak“. That was it
in the newspaper. Žinau, žinau, bet iš ko

694
00:47:57,460 --> 00:48:00,200
jis pjauna savo žmoną ten, kur gauna dujų, ar ne
gali važiuoti į darbą automobiliu.

695
00:48:00,680 --> 00:48:01,680
And so.

696
00:48:03,380 --> 00:48:05,100
Žiūrėk, aš tavęs nekaltinu, aš ne.

697
00:48:05,360 --> 00:48:08,920
Aš tiesiog laikau tai savo pareiga
paklausė tavęs ir man atsakė.

698
00:48:09,040 --> 00:48:10,480
Tik tada tarp žmonių gali atsirasti aiškumas.

699
00:48:11,700 --> 00:48:15,010
Žinoma. Prisipažįstu tau, kad aš pats
does not count.

700
00:48:15,730 --> 00:48:16,730
Well, admit it yourself.

701
00:48:18,590 --> 00:48:21,130
Jei sakyčiau tau, berniuk, kad tapau v
troleibusas.

702
00:48:22,030 --> 00:48:24,490
Taigi nenustebkite, kad apie tai pagalvojau. It is in
okay?

703
00:48:24,710 --> 00:48:26,590
Kaip matau, tu manęs tikrai nekaltini.

704
00:48:26,830 --> 00:48:28,410
Aš susinervinu, drauge. Na prašau.

705
00:48:28,650 --> 00:48:32,010
Bet jis nebuvo vienas iš tų giminaičių
įsivėlė į romaną su laikrodžiu?

706
00:48:33,650 --> 00:48:35,850
Yes, he was. And I was in it too. Ką?

707
00:48:36,090 --> 00:48:37,150
But it didn't work out.

708
00:48:37,550 --> 00:48:41,370
Penkerius metus nelegaliai gabenu Black Forest moteris
gegutės iš Vysočen do hlevětín. And in

709
00:48:41,370 --> 00:48:45,090
pastaruoju metu nuėjau taip toli
Gegutės net parduodu atskirai, kad iš

710
00:48:45,090 --> 00:48:45,948
work are of a kind.

711
00:48:45,950 --> 00:48:46,950
Cuckoos separately?

712
00:48:47,670 --> 00:48:52,390
Tik užtrenkk man duris, Trouba.

713
00:48:53,310 --> 00:48:54,870
Bet ką aš veiksiu rytoj?

714
00:48:55,750 --> 00:48:57,510
Čia tikriausiai kažkas nutiko.

715
00:48:57,970 --> 00:48:58,970
Anet.

716
00:49:21,840 --> 00:49:23,480
Tai skuba! Tai skuba!

717
00:49:24,580 --> 00:49:25,580
Kaip dega?

718
00:49:26,300 --> 00:49:27,300
Kažkas blogiau.

719
00:49:27,680 --> 00:49:28,680
HR man paskambino?

720
00:49:29,200 --> 00:49:30,200
eik

721
00:49:39,220 --> 00:49:40,760
Jis pažadėjo tai sutvarkyti.

722
00:49:41,960 --> 00:49:43,200
Norėčiau sužinoti kaip.

723
00:49:44,440 --> 00:49:46,180
Ką jis žino apie gyvenimą.

724
00:49:47,040 --> 00:49:48,040
Andžejus.

725
00:49:50,990 --> 00:49:52,610
Juk aš nekaltas.

726
00:49:52,970 --> 00:49:54,970
Man tiesiog pasisekė, gerai.

727
00:49:56,130 --> 00:50:00,370
Jūs taip pat nebūtumėt pasakę „ne“, jei taip būtumėt
jie galėtų kalbėti apie laimingą gyvenimą.

728
00:50:01,110 --> 00:50:02,990
Juk tik pažiūrėk į mane.

729
00:50:03,350 --> 00:50:05,150
Aš atrodau kaip laimingas žmogus.

730
00:50:05,670 --> 00:50:08,530
Sėdžiu čia ir laukiu, iš kur jis ateina.

731
00:50:14,890 --> 00:50:16,270
Žmogau, tai sprogimas viršuje.

732
00:50:16,650 --> 00:50:19,750
jau? Jie blokavo šios ląstelės kūrimąsi savyje
siūti

733
00:50:20,490 --> 00:50:23,090
Maža klaida projekte, apie dvi
milijonai.

734
00:50:24,390 --> 00:50:28,430
Jie paprašė apžvelgti visas išlaidas.
Aš tik įpusėjau. Tai ne tau

735
00:50:28,430 --> 00:50:29,430
gerai?

736
00:50:30,390 --> 00:50:31,610
Saugokis, saugokis!

737
00:50:31,830 --> 00:50:35,790
Daktaras Holečekas net nenori tuoj pat pas ją patekti
draugas direktorius.

738
00:50:36,210 --> 00:50:39,830
Kartoju, daktaras Holečekas iš karto k
direktorius.

739
00:50:44,890 --> 00:50:46,210
Taigi gerai praleisk laiką čia.

740
00:50:51,820 --> 00:50:52,820
Ko jie nori už jį?

741
00:50:56,340 --> 00:51:00,600
Garsusis teisėjas, nepatikėsite manimi,
bet kažkada važiavau tavo troleibusu.

742
00:51:01,280 --> 00:51:05,160
Bus smagu, kad tada nenuėjau
pėsčiomis.

743
00:51:07,620 --> 00:51:09,560
Toliau. Labas rytas.

744
00:51:09,800 --> 00:51:12,300
Kur tavo kloboks, antra liemenėlė žemyn
ar laukia masina?

745
00:51:12,560 --> 00:51:15,200
Pas mane? Na, jie atėjo pas tave.

746
00:51:23,920 --> 00:51:26,640
Jūs tikrai važiuojate su draugu ministru
žvejoti kiekvieną šeštadienį?

747
00:51:26,860 --> 00:51:29,180
Kas tau tai pasakė? Ten juk jo
vairuotojas.

748
00:51:30,200 --> 00:51:31,200
Ministras? Taip.

749
00:51:32,500 --> 00:51:33,500
Senelis.

750
00:51:37,500 --> 00:51:40,940
Daktare, šiandien turime išvykti anksti.
Eina iki pat Šumavos.

751
00:51:41,760 --> 00:51:46,020
Jie pažymi, kad tu riesi kartu, veltui
aš negaliu Prašau, prašau, tai neverta

752
00:51:46,020 --> 00:51:47,020
retam.

753
00:51:47,060 --> 00:51:48,860
Viskas puikiai.

754
00:51:49,260 --> 00:51:51,740
Galėjai ateiti vienas ir pasakyti „taip“.

755
00:51:52,170 --> 00:51:54,970
Arba manai, kad čia be tavęs
jis neis šeštadienį, ar ne?

756
00:51:55,970 --> 00:51:57,650
Dabar bėk, bėk.

757
00:51:58,690 --> 00:52:02,590
Ministrai laukia tarybos. Bet aš... Taigi
per darbą, drauge direktore.

758
00:52:02,930 --> 00:52:08,530
Daktare Honem, kitaip viskas priklausys nuo manęs.
ar girdi Taigi, bendražygiai, sėkmės medžioklėje

759
00:52:08,530 --> 00:52:10,530
bent jau jie tokie.

760
00:52:10,810 --> 00:52:13,270
Jūs paslaptingi žmonės. Dar primenu.

761
00:52:13,570 --> 00:52:15,190
Iki pasimatymo. Iki pasimatymo.

762
00:52:21,870 --> 00:52:25,510
Duokite man to asmens kortelę
mergina

763
00:52:41,450 --> 00:52:44,050
Toks tylus, kuklus berniukas.

764
00:52:46,230 --> 00:52:47,230
Prašau.

765
00:52:50,730 --> 00:52:53,470
Kiek mažai mes kartais pažįstame savo žmones,
bendražygis.

766
00:52:56,330 --> 00:52:59,650
Taip atsitiko, kad buvau paaukštintas.

767
00:53:22,830 --> 00:53:24,030
Daryk ką nori.

768
00:53:25,970 --> 00:53:27,230
Tada dvi taurės putojančio vyno.

769
00:53:28,650 --> 00:53:29,870
Keturis kartus turkiška kava.

770
00:53:31,350 --> 00:53:33,510
Ir kas ten dar buvo?

771
00:53:33,750 --> 00:53:34,750
Ką?

772
00:53:34,950 --> 00:53:38,610
Migdolų. Sūdyti migdolai. Taip, migdolai.

773
00:53:38,850 --> 00:53:40,630
Sūdyti migdolai, taip, prašau.

774
00:53:41,790 --> 00:53:43,970
Švenčiame akciją.

775
00:53:45,510 --> 00:53:46,850
Tai mano vyras.

776
00:53:52,490 --> 00:53:53,490
Jis yra gydytojas.

777
00:53:56,090 --> 00:53:59,410
Būdamas 32 metų jis turi užtikrintas pareigas ir
gražus butas.

778
00:54:01,750 --> 00:54:05,010
Kol kas toks teisininkas vakaruose. tu žinai
kur jis miega

779
00:54:05,570 --> 00:54:08,430
Po tiltu. Po velnių, jis miega po tiltu.

780
00:54:09,250 --> 00:54:10,550
Na visi, Veruška.

781
00:54:11,070 --> 00:54:12,130
Kur jis miegotų?

782
00:54:16,070 --> 00:54:17,730
Matai, jis laimingas, tiesa?

783
00:54:19,170 --> 00:54:20,530
Aš dabar nieko nesakau.

784
00:54:21,920 --> 00:54:22,920
Tai bus pagal papaza.

785
00:54:24,220 --> 00:54:27,360
prancūzų? Ne, tau nepasisekė.

786
00:54:31,200 --> 00:54:33,000
Ir mes taip pat turime „Spartak“.

787
00:54:33,640 --> 00:54:35,180
Tu žiūri, a?

788
00:54:36,640 --> 00:54:39,240
Jis ieško. Galbūt jis teisininkas.

789
00:54:41,280 --> 00:54:43,780
Petrai, Petrai, aš toks laimingas.

790
00:54:46,160 --> 00:54:48,400
Vis tiek? Ne, ačiū, Petrai. Nr.

791
00:54:51,310 --> 00:54:52,830
Pailsėkite. Atsiprašau.

792
00:54:53,090 --> 00:54:55,310
Taip, aš pats laimingas.

793
00:55:04,790 --> 00:55:06,350
Net pūkas, maloningas.

794
00:55:07,330 --> 00:55:08,370
Gyvename tik vieną kartą.

795
00:55:08,930 --> 00:55:11,050
Petrai, aš atsikeliu ryte.

796
00:55:11,270 --> 00:55:12,270
aš žinau

797
00:55:14,110 --> 00:55:18,270
Bet tai buvo gražus vakaras, ar ne? Na, jis buvo.

798
00:55:24,340 --> 00:55:26,020
Petrička, ar jis miega po tiltu?

799
00:55:26,280 --> 00:55:30,860
Dieve, gerai... Ji ima susijaudinti
su marškiniais viršuje, o apačioje – „Spartak“.

800
00:55:30,860 --> 00:55:31,860
pro langą.

801
00:55:32,020 --> 00:55:33,400
Ir jai dvidešimt penkeri.

802
00:55:34,180 --> 00:55:37,160
Kiek aš turėsiu, kai turėsiu nupirkti?
kaip su suknele?

803
00:55:41,580 --> 00:55:44,040
Veruška, pusė keturių, eime.

804
00:56:17,720 --> 00:56:19,540
Ir svarbiausia – nedainuokite.

805
00:56:21,760 --> 00:56:26,560
Aš gersiu tau iki ryto, kai tu būsi
švęsti Karlo žingsnį. Ačiū, bet k

806
00:56:26,560 --> 00:56:30,960
Tikriausiai neturėsiu galimybės. Jūs
kvaila, šiandien visi turi galimybę.

807
00:56:37,070 --> 00:56:38,710
Aš norėčiau padaryti tą patį su jumis.

808
00:56:39,010 --> 00:56:40,510
Žodžiu, pone vairuotojas.

809
00:56:40,770 --> 00:56:42,670
Prašome palikti savo dokumentus.

810
00:56:45,390 --> 00:56:47,350
Kad šiandien visi turi galimybę?

811
00:56:47,770 --> 00:56:51,170
Žinoma. Jūsų vyras turės
galbūt proga įrodyti, kad taip yra

812
00:56:51,170 --> 00:56:54,930
blaivus. Prašau. Aš einu, Petrai,
truputis oro mums nepakenks. eik

813
00:56:54,930 --> 00:56:56,470
dieve labanakt Labanakt.

814
00:57:10,790 --> 00:57:13,230
Taigi palauk, aš turiu tik vieną nervą. Aš
taip pat.

815
00:57:14,070 --> 00:57:15,770
Jauna panele, kiek valandų?

816
00:57:16,310 --> 00:57:18,630
Atsargiai, jie turi įtakingų draugų viršuje.
o dieve

817
00:57:19,230 --> 00:57:21,230
Ką? Ką ji pasakė?

818
00:57:22,230 --> 00:57:26,930
Petras neturi įtakingų draugų viršuje,
kad žinotum, bet jis turi sugebėjimų. Aš už tai

819
00:57:26,930 --> 00:57:30,730
Negaliu, jei tavo neturi. tylėk
tylėk, man jau gana, eime.

820
00:57:32,210 --> 00:57:33,210
Prašau, prašau, prašau.

821
00:57:33,410 --> 00:57:35,510
Prašau, paskutinį kartą.

822
00:57:54,220 --> 00:57:58,160
O draugui Holečekui – garbė už darbą, garbė
dirbti. Ką veikia šeima?

823
00:57:58,400 --> 00:58:00,740
Viskas gerai. Sėkmės, sėkmės.

824
00:58:10,240 --> 00:58:11,680
Gerbiamas drauge, daktare.

825
00:58:12,080 --> 00:58:15,240
Aš jau tave mačiau, todėl pabaksnojau.

826
00:58:15,440 --> 00:58:16,440
ačiū. Prašau.

827
00:58:17,580 --> 00:58:19,640
Gerbiamas Zlaty, šie pakeitimai susiję su manimi
neveikia.

828
00:58:20,110 --> 00:58:22,930
Čia įstatyme išgyvenau tai žinodamas
jei jie išsirikiuotų, aš tai padaryčiau

829
00:58:22,930 --> 00:58:25,310
ji buvo iki pat vartų. Ir viskas
antras aukštas.

830
00:58:25,710 --> 00:58:28,270
Na, išmintingieji ateina ir išeina.

831
00:58:28,830 --> 00:58:29,990
Kai kurie aukštyn, kiti žemyn.

832
00:58:30,470 --> 00:58:32,130
Lieka tik gera sekretorė.

833
00:58:34,850 --> 00:58:36,770
Na, prašau, aštuonios minutės.

834
00:58:37,230 --> 00:58:38,790
Bent jau pirmą dieną jie galėjo būti tikslesni.

835
00:58:40,570 --> 00:58:41,570
Labas rytas.

836
00:58:42,630 --> 00:58:45,850
Sveiki, drauge Knower. Jūs turite čia
apsilankymas? Aš Jarošova.

837
00:58:46,050 --> 00:58:47,050
dziaugiuosi.

838
00:58:48,030 --> 00:58:49,410
O, gerai, kad tu čia.

839
00:58:51,180 --> 00:58:52,180
Kur mes sėdime?

840
00:58:52,840 --> 00:58:55,620
Aš čia, aš dar ne namie.

841
00:58:56,080 --> 00:58:59,560
Aš ieškojau tavęs apačioje. Žinau, todėl ir esu
jis pakilo. Kaip tai?

842
00:59:00,720 --> 00:59:01,720
Jis sustos pas mus ekskursijos metu.

843
00:59:02,100 --> 00:59:03,100
Prašau.

844
00:59:04,560 --> 00:59:06,900
Atėjau kompensuoti vakarykščių išlaidų.

845
00:59:07,840 --> 00:59:09,940
leidimas Tai buvo mano naktis.

846
00:59:10,160 --> 00:59:11,160
Štai šimtas.

847
00:59:11,180 --> 00:59:13,140
Likusią dalį atsiųsiu, kai pasiimsime.

848
00:59:13,580 --> 00:59:15,700
ar atsiųsi ką turi omenyje

849
00:59:17,040 --> 00:59:18,640
Aš bėgčiau kavos, ar ne?

850
00:59:18,840 --> 00:59:19,840
Čia jūs apsistojate.

851
00:59:20,200 --> 00:59:22,480
Dabar tu pasakyk man, kas tau šovė į galvą
nosies

852
00:59:23,420 --> 00:59:27,580
Ir aš taip pat norėjau oficialiai atsiprašyti
už Boženą, už jos žodžius, žinai?

853
00:59:28,960 --> 00:59:30,840
Kvaily, sėsk, aš neprieštarauju.

854
00:59:31,580 --> 00:59:35,340
Ne, aš džiaugiuosi, nes tu man rūpi
turiu omenyje būtent tai, ką ji daro.

855
00:59:40,140 --> 00:59:42,720
Ir jūs tikriausiai galvojate, kas jis yra,
tiesa?

856
00:59:43,560 --> 00:59:45,640
Bet tu taip ilgai negalvosi,
bendražygis.

857
00:59:46,020 --> 00:59:47,020
Jarašova, prašau.

858
00:59:47,980 --> 00:59:49,180
Prahos Večerní redakcija.

859
00:59:49,740 --> 00:59:50,740
Čia.

860
00:59:52,780 --> 00:59:59,580
Vakar ataka prieš mūsų darbą
atnešė tavo laišką, mes

861
00:59:59,580 --> 01:00:03,900
verčia mus... Ne, palauk, ne, taigi
ne.

862
01:00:06,080 --> 01:00:09,580
Atkreipiate dėmesį į teisingą kritiką
į mūsų darbo trūkumus. Ir jie yra

863
01:00:09,580 --> 01:00:11,860
bendraturčiai? O jie antrakursiai.

864
01:00:12,400 --> 01:00:13,720
Atsiprašau, kad įsikišau.

865
01:00:13,940 --> 01:00:17,600
Palikite mums akimirką. Nagi
Nagi, tu mane neši, ar ne? Nepyk

866
01:00:17,600 --> 01:00:18,519
prašau

867
01:00:18,520 --> 01:00:20,960
Bet aš negaliu užimti tos vietos. Bet kodėl?
tada?

868
01:00:21,620 --> 01:00:24,960
Dėl sveikatos priežasčių. Bet eik, tai
Ne visada suprantu. Ne, ne, ne, aš

869
01:00:24,960 --> 01:00:27,160
aš negaliu duoti Pasidalinkite su manimi ką
tu nori, aš negaliu

870
01:00:27,360 --> 01:00:29,640
Ratas, mergina, akimirka, akimirka,
prašau

871
01:00:31,880 --> 01:00:33,260
Prašome skambinti vėlai.

872
01:00:33,720 --> 01:00:36,040
Taigi prašau atleisti.

873
01:00:36,440 --> 01:00:37,660
Tai tau, ratas.

874
01:00:40,220 --> 01:00:41,220
Mažas berniukas.

875
01:00:43,940 --> 01:00:45,460
Ne, nepadėkite ragelio.

876
01:00:46,600 --> 01:00:48,580
Aš padariau gražų spygliuką, savotišką.

877
01:00:49,660 --> 01:00:50,660
Ar tu nepyksti?

878
01:00:52,100 --> 01:00:53,440
Džiaugiuosi tuo.

879
01:00:53,940 --> 01:00:58,180
Aš vis dar turėjau tokį keistą jausmą, pvz
Aš būčiau peiliu subadęs policijos pareigūną.

880
01:01:00,440 --> 01:01:02,520
Kaip sekasi naujose pareigose?

881
01:01:03,060 --> 01:01:08,540
Puiku. Deja, dabar nemeluoju
nuo malonaus direktoriaus. Prašau, prašau.

882
01:01:09,220 --> 01:01:12,800
Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Tiesiog malonu
pasakyk viską.

883
01:01:13,740 --> 01:01:16,320
Aš nepykstu ir tu man patinki.

884
01:01:17,850 --> 01:01:18,850
Veruška.

885
01:01:20,670 --> 01:01:21,670
Na?

886
01:01:22,390 --> 01:01:23,390
Nr.

887
01:01:24,150 --> 01:01:26,210
Pasakyk viską. Gražu.

888
01:01:27,270 --> 01:01:32,530
ar aš turiu ir tave? Na, aš turiu patarimą.

889
01:01:33,790 --> 01:01:34,790
Atsisėsk.

890
01:01:37,070 --> 01:01:39,950
Na, mūsų dalykai yra antroje vietoje
mažylis.

891
01:01:40,710 --> 01:01:42,310
ka manai?

892
01:01:42,710 --> 01:01:43,710
Ar turi prasmės?

893
01:01:43,810 --> 01:01:45,450
Jūs neturite apie tai net galvoti.

894
01:01:46,010 --> 01:01:49,610
Prašau, dėl sveikatos priežasčių
pilnos galios vaikinas Tai neįmanoma.

895
01:01:50,670 --> 01:01:54,010
Palauk, aš žinau, kas tau negerai. Jūs esate
pervargęs, ar ne?

896
01:01:54,670 --> 01:01:55,970
Drauge, aš tai žinau.

897
01:01:56,190 --> 01:02:01,350
Reikia pailsėti, pirmyn
kelias dienas, pasirenkate atostogas, pasiimate

898
01:02:01,350 --> 01:02:03,610
pasiimk mašiną, maudymosi kostiumėlį ir išvažiuok į gamtą.

899
01:02:04,590 --> 01:02:06,010
Drauge, tai daro stebuklus.

900
01:02:06,810 --> 01:02:08,310
Tai būtų gražu.

901
01:02:09,010 --> 01:02:11,350
Bent kelios dienos nuo viso to.

902
01:02:24,370 --> 01:02:26,370
Būtent šito man ir reikėjo.

903
01:02:31,150 --> 01:02:33,450
Oras buvo tobulas.

904
01:02:34,750 --> 01:02:37,590
Pirmą kartą gyvenime buvau tikrai
patenkintas.

905
01:02:44,570 --> 01:02:48,030
Kaip tu gali miegoti, kai taip gražu? Aš
aš nemiegu

906
01:02:48,790 --> 01:02:50,930
Tiesiog leidau stovėti.

907
01:02:54,310 --> 01:02:57,210
o ypač joks senelis iš pasakos.

908
01:03:05,770 --> 01:03:07,070
ką tu darai

909
01:03:07,570 --> 01:03:11,730
kas tau negerai, tu žinai, kas tai yra, tiesa?
kam pabusti žmogau

910
01:03:25,900 --> 01:03:27,180
Ar negalite kreipti demesio?

911
01:03:29,700 --> 01:03:32,500
Jėzau, daktare, iš kur tu?

912
01:03:33,300 --> 01:03:36,680
Tu manęs neįskaudinai. Ne, ne, tai yra
mielas sutapimas, grace mani. Tu nematai

913
01:03:36,680 --> 01:03:40,920
Petras? Tai daktaras Hachle. Na, tą
iš valstybinio banko, kuris...

914
01:03:40,920 --> 01:03:44,000
Petras!

915
01:03:44,980 --> 01:03:46,680
Petras! kur tu eini

916
01:03:47,120 --> 01:03:48,120
Aš nuskęsiu!

917
01:03:51,460 --> 01:03:52,840
Jis vis tiek nepabėga.

918
01:03:54,220 --> 01:03:55,580
Vakaras atėjo be skambėjimo.

919
01:03:56,100 --> 01:03:57,120
Senelis blogis.

920
01:03:59,960 --> 01:04:03,860
Du ar trys vakarėliai, kol aš nukrisiu, viskas
mano džiaugsmas, maloningoji ponia.

921
01:04:04,240 --> 01:04:06,660
Petras irgi nekantravo. Taigi? ar matai

922
01:04:07,200 --> 01:04:10,560
Ir kaip jis gali tai parašyti? Na, jūs tai matote
žaidėjas.

923
01:04:11,100 --> 01:04:13,080
Galiausiai užtenka pažvelgti į jo stalą.

924
01:04:13,300 --> 01:04:15,060
Juk aš jau baigtas elgeta.

925
01:04:15,900 --> 01:04:17,120
Ar nepadėsite man maišyti?

926
01:04:18,000 --> 01:04:22,460
Ir taip jam galiausiai viskas pavyksta
laikotarpį. Tikrai? Kokia aš buvau kvaila

927
01:04:22,520 --> 01:04:23,520
ponas daktaras

928
01:04:23,620 --> 01:04:24,620
Reiškiniai.

929
01:04:25,260 --> 01:04:26,260
Prašau.

930
01:04:26,440 --> 01:04:30,400
Petras visada sakydavo, kad vieną dieną visi yra
žmonės gyvens laimingai ir patenkinti. Bet

931
01:04:30,400 --> 01:04:31,400
Sakau tai ir dabar.

932
01:04:31,700 --> 01:04:35,280
Na, dabar taip nepasakytum. Bet tai
Jis pasakė tada, kai mes dar

933
01:04:35,280 --> 01:04:39,300
tai neveikė. Žinai, daktare, jis yra Petras
jis visada buvo toks idealistas.

934
01:04:40,280 --> 01:04:41,700
Ne, palauk, palauk, ne.

935
01:04:42,660 --> 01:04:43,660
Materialistas, žinai.

936
01:04:44,920 --> 01:04:48,580
Oi, nesvarbu. Vienaip ar kitaip. ką turime
turėjome sąžiningai užsidirbti.

937
01:04:48,880 --> 01:04:49,880
Ach

938
01:04:50,380 --> 01:04:51,380
tu mane spardai

939
01:04:51,600 --> 01:04:52,600
Atsiprašau.

940
01:04:52,810 --> 01:04:56,830
Bet jūs tikrai turite būti su savimi
labai patenkinta, gydytoja.

941
01:04:57,590 --> 01:04:59,470
Kodėl niekas neišneša karūnos?

942
01:04:59,710 --> 01:05:01,070
Laukiame tik jūsų.

943
01:05:03,670 --> 01:05:04,670
Prašau.

944
01:05:14,970 --> 01:05:17,290
Jums tikrai neįtikėtinai pasisekė.
O!

945
01:05:17,930 --> 01:05:19,490
Sėkmės daktare.

946
01:05:20,650 --> 01:05:21,770
Ar jau patraukei?

947
01:05:23,760 --> 01:05:25,160
Jarousai, žiūrėk.

948
01:05:27,860 --> 01:05:28,860
kas yra

949
01:05:29,700 --> 01:05:33,460
Bet žiūrėk žemyn, žemyn. Žemiau, ką aš norėčiau?

950
01:05:37,320 --> 01:05:40,220
Sako, kanasta įdomesnė, bet
Netikiu.

951
01:05:41,960 --> 01:05:43,860
Jau seniai taip gerai nežaidžiau.

952
01:05:46,880 --> 01:05:49,680
Man irgi labai smagu.

953
01:05:51,310 --> 01:05:53,710
Kaip sekasi, daktare?

954
01:06:05,670 --> 01:06:11,510
Aš nežaidžiu. Ar kažkas negerai, daktare? Kaip
ar tu elgiesi aš tiesiog niekieno reikalas

955
01:06:11,510 --> 01:06:12,510
jis vagia.

956
01:06:12,790 --> 01:06:14,010
Petrai, jis neišprotėjęs!

957
01:06:21,060 --> 01:06:25,920
Turite jo atleisti, daktare. Bet mes
Su vyru sutariame labai gerai. V

958
01:06:25,920 --> 01:06:31,320
Pastaruoju metu jis toks nervingas. Na, jis turėjo
turėtų šiek tiek daugiau galvoti apie save.

959
01:06:32,200 --> 01:06:33,680
Tikrai nebežinojau.

960
01:06:34,240 --> 01:06:35,420
Aš esu sukčius.

961
01:06:35,700 --> 01:06:36,700
Arba aš nesu.

962
01:06:37,060 --> 01:06:40,140
Jūs renkatės dovaną maloningai panelei,
gydytojas?

963
01:06:40,920 --> 01:06:42,920
Petras šiuo metu apie drabužius negalvoja.

964
01:06:43,680 --> 01:06:45,260
Pasilik. Sėdi, sėdi, sėdi.

965
01:06:45,620 --> 01:06:49,640
Garantuoju, kad jums labai patiks
palūkanų. Tai skambėjo kaip kažkas kita

966
01:06:49,640 --> 01:06:50,640
turėjo ateiti

967
01:07:01,040 --> 01:07:06,220
Jūsų plojimais, mieli draugai,
matosi, kad modelis tau labai patinka.

968
01:07:06,280 --> 01:07:11,240
Ir mes, atvirai kalbant,
didelis džiaugsmas, nes tai gražu

969
01:07:11,240 --> 01:07:18,080
suknelės – tai ir prizas protingiausiems
o juokingiausias sprendimas paskutinis

970
01:07:18,080 --> 01:07:19,500
šio vakaro varžybos.

971
01:07:20,020 --> 01:07:22,080
Užduotis vedusiems džentelmenams.

972
01:07:23,140 --> 01:07:25,940
Kaina, žinoma, be turinio.

973
01:07:26,410 --> 01:07:30,930
Taigi brangūs draugai, o dabar ir jūsų
gretose ieškosime dviejų drąsių vyrų,

974
01:07:30,970 --> 01:07:35,810
kurie pasirašytų pakeldami ranką
savo noru į šį finalą

975
01:07:35,810 --> 01:07:37,070
šio vakaro varžybos.

976
01:07:37,370 --> 01:07:38,370
Jie bus tavo.

977
01:07:39,050 --> 01:07:40,050
Čia.

978
01:07:40,690 --> 01:07:44,630
Puiku, todėl pirmasis dalyvis yra su mumis
jis užsiregistravo. O kas bus antrasis?

979
01:07:44,630 --> 01:07:45,630
drąsus žmogus?

980
01:07:45,970 --> 01:07:50,090
Puiku, prašau. leiskite man ponai
pakviesti jus čia ant podiumo.

981
01:07:50,860 --> 01:07:57,500
Taigi būkite atsargūs, kad nesužalotumėte savęs. taip, taip
taip, taip, prašau, ir greičiau. Taigi, gerai

982
01:07:57,500 --> 01:08:02,300
vakaras, saugokis, žingsniuok. Ir ateik pas mane
labas vakaras draugai ateina atsargiai

983
01:08:02,300 --> 01:08:06,640
gražiai. Ir kaip namuose, kaip namuose
išlaikyti ramybę ir pusiausvyrą. tad prašau

984
01:08:06,660 --> 01:08:11,760
prieik arčiau manęs Juk tai Karelis
Petras Karelis. Tai Petro draugas iš

985
01:08:11,760 --> 01:08:13,840
biure, jis buvo. aš žinau

986
01:08:15,180 --> 01:08:20,279
Ši nėrinių pasaka, garsiai nuspėti
dar kartą ponai, tai mados darbas

987
01:08:20,279 --> 01:08:25,300
salone Vlasta ir mūsų nuomone turi
viena klaida. Tai kainuoja 2100

988
01:08:25,300 --> 01:08:30,479
karūnos. O tavo užduotis yra ką duoti
dauguma tobulinimo pasiūlymų kaip

989
01:08:30,479 --> 01:08:35,040
pasiekti, kad šis grožis būtų bent o
ketvirtadaliu pigiau. Na, pasakyk man nuoširdžiai

990
01:08:35,080 --> 01:08:36,920
ar galėtum nupirkti tokią suknelę mano žmonai?

991
01:08:39,600 --> 01:08:43,760
Aš čia neateičiau, ar ne? Štai jūs jį turite
iš tikrųjų tiesa. Bet jūsų miegas, mano draugai,

992
01:08:43,760 --> 01:08:47,680
tai nelengva. Rūpinkitės, pone
nuolankus, tu taip pat, kad tavo priešininkas matytų.

993
01:08:47,760 --> 01:08:51,880
Pažiūrėk į tą lentą čia, kur
matai tualeto eskizą. Ir štai

994
01:08:51,939 --> 01:08:57,080
originalus, prašau Be viso to, jūs turite tris
minučių. Nesijaudink, po trijų minučių tai padarysi

995
01:08:57,080 --> 01:09:01,220
gali sugalvoti daug protingų dalykų. Tai
Nežinau, ką pasakyti. Daktare, tu

996
01:09:01,220 --> 01:09:02,420
tu žinotum tylėk.

997
01:09:15,979 --> 01:09:19,260
Na, aš norėčiau... Na, prašau, ačiū
muzikos prašau

998
01:09:20,200 --> 01:09:23,819
Bet ne tai. Na ne, tau pritrūksta laiko
taigi... Ar bėga? Taip.

999
01:09:24,359 --> 01:09:27,899
Sveiki, pagal profesiją nesu siuvėjas. O gerai
nesvarbu, prašau.

1000
01:09:28,380 --> 01:09:33,859
Manau, jei būtų galima ką nors padaryti taip
taupyti medžiagą. Na, matai, yra

1001
01:09:33,859 --> 01:09:38,720
teisingas kelias, o kas? Na Pavyzdžiui
jei sijonas atgal ten, jei tai

1002
01:09:38,720 --> 01:09:42,319
ji padarė ausis. Na, aš nežinau, ką daryti
sakė publika. Tai tau

1003
01:09:42,319 --> 01:09:44,180
nerekomenduoju, kažkas kita, na.

1004
01:09:44,720 --> 01:09:51,700
Arba jei kas nors gali nutikti čia ar čia
išsaugoti. Na, tada jau ne visai

1005
01:09:51,700 --> 01:09:52,700
dar kažkas.

1006
01:09:53,460 --> 01:10:00,200
Arba leisite, jei jis būtų praleistas,
kas yra po juo. Na, tai nėriniai ir

1007
01:10:00,200 --> 01:10:02,980
nėriniai liks nėriniai, be jų būtų
suknelių nebuvo.

1008
01:10:03,240 --> 01:10:04,240
o taip

1009
01:10:04,480 --> 01:10:06,460
Na, nebežinau.

1010
01:10:06,740 --> 01:10:13,340
Na, deja, tu mums daug nepasakei.
Sutaupyčiau kitur. Na, ar galiu? Na

1011
01:10:13,340 --> 01:10:14,340
prašau, be visko.

1012
01:10:19,430 --> 01:10:25,710
Na, aš irgi ne siuvėjas, aš dirbu
didelėje statybų įmonėje, bet aš darau

1013
01:10:25,730 --> 01:10:31,010
ką aš galiu padaryti Matyti, kad ponas Pokorný turi
pastangų, bet pone Pokorný, geriausiu atveju

1014
01:10:31,010 --> 01:10:35,690
ji vis tiek neatrodo elegantiška
vakarinis tualetas. Na ne, taip turi būti

1015
01:10:35,690 --> 01:10:40,350
pramoninis pastatas. Ir taip, mano brangieji
draugai, tai turėtų būti pramoninis pastatas.

1016
01:10:40,550 --> 01:10:45,590
Pone Mekai, kodėl jos nepabaigus? Na,
taip greitai? Na, prašau. Taip būtų tada

1017
01:10:45,590 --> 01:10:47,490
nebuvo pavyzdys iš gyvenimo.

1018
01:10:49,309 --> 01:10:53,590
Na, manau, turėtume
pereikite tiesiai prie reikalo

1019
01:10:53,590 --> 01:10:58,170
dominančių. Laikas labai bėga. Na pone
nuolankus, štai vakarinis tualetas. Na ir

1020
01:10:58,170 --> 01:11:03,990
čia statomas pastatas. tarkim
kad tai gamykla dirbtiniams gaminti

1021
01:11:03,990 --> 01:11:09,170
skaidulų. Bet kai buvo geriausia
taigi paaiškėjo, kad įvyko klaida.

1022
01:11:09,430 --> 01:11:10,389
Kokia klaida?

1023
01:11:10,390 --> 01:11:14,350
Ir kodėl už tai? Cheminio pluošto gamyba yra
reikalingas vanduo. Taigi ką?

1024
01:11:15,280 --> 01:11:17,120
Vandens čia nėra, toli ir plačiai.

1025
01:11:17,640 --> 01:11:23,500
Tai kodėl jie ten jį pastatė? Na, matai jau
Jūs pradedate mane suprasti, pone Kumble,

1026
01:11:23,540 --> 01:11:27,900
sekundės baigiasi. Čia metai prabėgo
kol nebuvo nuspręsta tai padaryti

1027
01:11:27,900 --> 01:11:30,420
nuties vandens kanalą.

1028
01:11:30,800 --> 01:11:36,060
Na šlovė, ponas Pokorný nutapė mums
vandens kanalas, todėl viskas gerai ir

1029
01:11:36,060 --> 01:11:40,100
pagaliau galime prie jų prieiti
vakarine suknele. Na, ne viskas viduje

1030
01:11:40,100 --> 01:11:43,520
gerai ne? Ne, kol vienas
jie projektuoja...

1031
01:11:43,800 --> 01:11:47,900
Vandens kanalas, kuriam užtektų vandens
statoma sintetinio pluošto gamykla.

1032
01:11:48,060 --> 01:11:51,220
Kiti... Ar tu mane sekate? taip, žinoma
prašau

1033
01:11:51,560 --> 01:11:56,300
Kiti statomą gamyklą pertvarko į
dirbtiniai pluoštai šokolado gamyklai,

1034
01:11:56,340 --> 01:11:57,920
nes vandens tiek daug nereikia.

1035
01:11:58,200 --> 01:12:03,440
Bet... bet kodėl? Juk jau projektuoja
pagaliau kanalas, tiesa? Tu tai žinai

1036
01:12:03,440 --> 01:12:05,540
Žinau, bet jie nepasakė vienas kitam laiku.

1037
01:12:07,140 --> 01:12:12,480
Na, prašau, tai turi būti padaryta
ateik, pone Kumble. Na, žinoma

1038
01:12:12,480 --> 01:12:13,480
jis tai išsiaiškins.

1039
01:12:13,580 --> 01:12:18,240
Viskas sustoja, mokslininkai sprendžia, dirba
stovi vietoje, mašinos rūdija, statybos vyksta

1040
01:12:18,240 --> 01:12:22,560
pabrangina. Ir jūs pralaimite, pone
nuolankus. Terminas praėjo, o tu esi niekas

1041
01:12:22,560 --> 01:12:28,720
jis nesiūlė. Bet visą šį laiką aš tik kalbu
apie tai. Žinai, aš toks, toks

1042
01:12:28,720 --> 01:12:32,520
kišo aplinkui. Atradau edukaciniame
žodynas, kurį pastatė šalies tėvas

1043
01:12:32,520 --> 01:12:36,060
Karlštejn už devynis žodžius, už devynis,
devynios.

1044
01:12:37,220 --> 01:12:41,220
Jei Karolis IV buvo, jis statė savo pilį
tokiu būdu jis būtų atstatęs

1045
01:12:41,220 --> 01:12:45,620
tiek, kad jam Karlui nieko neliktų
tilto, o šiandien būtume pirmą valandą

1046
01:12:45,620 --> 01:12:46,620
prisiminimas skonis.

1047
01:12:48,260 --> 01:12:52,920
Tu esi, esi. Bet tai neturi nieko bendra su
mūsų išskirtinis modelis. Bet kaip

1048
01:12:53,000 --> 01:12:54,000
ar ne?

1049
01:12:54,020 --> 01:12:57,480
Viskas su viskuo susiję. Ką apie vieną
atliekų vienoje pusėje, jos turi būti kitoje

1050
01:12:57,480 --> 01:13:02,260
atsitrenkė į šoną. Na, o kaip tada tyrimas
skambinti, prašau? Kai mokomės

1051
01:13:02,260 --> 01:13:06,900
sutaupys visur ir tinkamoje vietoje, jie tai padarys
tokia suknele perpus pigiau.

1052
01:13:14,520 --> 01:13:15,580
Ir jie yra jo.

1053
01:13:15,860 --> 01:13:17,080
Bet jis pasakė gerai, ar ne?

1054
01:13:17,550 --> 01:13:20,370
Nežinau, ar gerai pasakė. ar ne tu
ponas daktaras

1055
01:13:20,710 --> 01:13:22,230
Ir ar galėtumėte man pasakyti kodėl?

1056
01:13:23,290 --> 01:13:25,090
Galite vėl pykti.

1057
01:13:26,990 --> 01:13:31,230
Publika nusprendė už jus, bet jei aš
Jei atvirai, aš nežinau, ar tavo

1058
01:13:31,230 --> 01:13:34,710
pavyzdys buvo visiškai teisingas. Na, aš tau
Su malonumu pasakysiu dar dešimt, ir

1059
01:13:34,710 --> 01:13:38,950
jie net nebūtinai turi būti iš statybų pramonės. Taigi
pavyzdžiui, girdėjau, kad viena kavinė

1060
01:13:38,950 --> 01:13:39,950
ji buvo anksčiau...

1061
01:13:46,730 --> 01:13:48,250
Gedimas yra ne jūsų imtuve.

1062
01:13:48,670 --> 01:13:51,870
Ar tai tave taip pykdo? Aš jų vietoje
ji taip pat išjungė.

1063
01:13:52,150 --> 01:13:53,910
Ar turime kalbėti tik apie klaidas?

1064
01:13:54,290 --> 01:13:59,030
Prašau? Na, gal yra ir teisingesnių
dalykai, tiesa? Turime apie juos pasikalbėti. Kaip

1065
01:13:59,030 --> 01:14:00,570
kitaip tu nori įtikinti tokią deivę?

1066
01:14:00,770 --> 01:14:02,090
Nenoriu įtikinti Dievo.

1067
01:14:03,490 --> 01:14:04,970
Noriu turėti bent šiek tiek ramybės.

1068
01:14:05,890 --> 01:14:08,430
Laikykite kvailas kalbas sau. Plaukai
būk graži, bet tylėk!

1069
01:14:09,450 --> 01:14:12,930
Aš nesakau nieko kito, išskyrus tai, ką tu pasakei
prieš pusmetį. Bet tada mes buvome niekas

1070
01:14:12,930 --> 01:14:13,930
jie neturėjo, tai yra

1071
01:14:16,020 --> 01:14:17,380
Tame yra kažkas keisto.

1072
01:14:17,760 --> 01:14:21,940
Man atrodo, kad jūs įtartinai atsiverčiate. Aš
ar aš pasuksiu? ką tu darai Šeši metai man

1073
01:14:21,940 --> 01:14:25,900
tu niūniuoji kaip patefonas. Ir kai aš pagaliau
tu įtikini, pats nuo to bėgsi.

1074
01:14:26,100 --> 01:14:30,360
Kas jus įtikino? Ar aš tave įtikinau? Vienintelis
„Spartak“ jus įtikino. O butas? aš tave

1075
01:14:30,360 --> 01:14:31,360
Gerai žiūriu, žinai?

1076
01:14:31,460 --> 01:14:34,560
Negalvok, Petříčka, aš žiūriu į tave
galva. Aš jau seniai matau, kas tau darosi

1077
01:14:34,560 --> 01:14:36,860
automobilį, butą ir pinigus padarė. O kaip aš?
padarė

1078
01:14:37,620 --> 01:14:40,200
Reakcionierius, kuris nedrįsta veržtis į
rankovių juokdariai.

1079
01:14:41,020 --> 01:14:42,020
Ir k

1080
01:14:48,680 --> 01:14:49,680
Tyla šalia!

1081
01:14:50,140 --> 01:14:55,760
Gerai. Jūs esate sąmoningas karys ir aš
Esu reakcingas ir man patinka juokdariai

1082
01:14:55,760 --> 01:15:00,160
rankovė. Tu visada buvai teisus, aš buvau teisus
visada durnas, visada taip pat bus. Aš tai darau

1083
01:15:00,160 --> 01:15:01,980
Pripažįstu viską, tai ką dar darytum?
ar ji norėjo

1084
01:15:03,200 --> 01:15:04,740
Kad jo neišjungtumėte.

1085
01:15:06,960 --> 01:15:08,440
Ir važiavome namo.

1086
01:15:09,600 --> 01:15:10,600
Niūrus.

1087
01:15:12,440 --> 01:15:15,200
Kaip gražiai mes ginčydavomės.

1088
01:15:16,120 --> 01:15:17,680
Nesakau, kad tai nebuvo nervų.

1089
01:15:18,350 --> 01:15:20,790
Bet ką aš duočiau, jei taip būtų
atgal?

1090
01:15:22,090 --> 01:15:24,790
Dar nežinojau, į ką įsiveliu
grįžtu

1091
01:15:40,690 --> 01:15:41,608
Labas rytas.

1092
01:15:41,610 --> 01:15:42,568
Labas rytas.

1093
01:15:42,570 --> 01:15:43,570
ko norėtum?

1094
01:15:44,490 --> 01:15:45,490
Prašau.

1095
01:15:46,470 --> 01:15:47,470
O, tai tu!

1096
01:15:47,870 --> 01:15:52,430
Jūs jau grįžote. Bet... padarysiu
Reikia tavo parašo, drauge vadove.

1097
01:15:52,990 --> 01:15:54,070
Karelis Pokornis.

1098
01:15:54,750 --> 01:15:57,410
O kaip Karel Pokorný? Darbo išleidimas
santykis.

1099
01:15:58,170 --> 01:15:59,170
Kodėl?

1100
01:16:00,430 --> 01:16:01,430
Dėl Dievo meilės.

1101
01:16:02,070 --> 01:16:03,110
Pasitikėjimo sugrįžimas.

1102
01:16:03,470 --> 01:16:04,810
Taip yra dėl televizoriaus.

1103
01:16:05,410 --> 01:16:08,010
Maniau, kad tai tu darai
grįžo, bendražygis lyderis.

1104
01:16:08,470 --> 01:16:12,610
Jūs darote nereikalingą darbą, drauge. kad
jei išjudinčiau visą įmonę.

1105
01:16:15,910 --> 01:16:16,970
Taigi prašau.

1106
01:16:17,740 --> 01:16:23,520
Sakėte, kad jis atsikratė? Bet taip, pasakė jis
gerai, aš tai žinau. Říha linksminosi. IR

1107
01:16:23,520 --> 01:16:25,500
tu? Aš jo neklausau.

1108
01:16:25,720 --> 01:16:28,640
Bet kai raugas pasako, kas ten buvo pasakyta,
žinoma

1109
01:16:29,300 --> 01:16:31,700
Tai ne apgaulė. Na, aš esu
norėjo išgirsti.

1110
01:16:32,200 --> 01:16:35,540
Říha linksminosi, Kořán linksminosi, Petrák linksminosi
mažas vis dar lovoje, ar tiesa?

1111
01:16:36,140 --> 01:16:37,140
Bet taip.

1112
01:16:37,460 --> 01:16:38,740
Ir kodėl jis turėtų skristi?

1113
01:16:40,800 --> 01:16:42,480
Na, pasakyk man, prašau.

1114
01:16:44,700 --> 01:16:45,700
Tai tiesa.

1115
01:16:46,540 --> 01:16:50,700
Bet tu tai pamiršai prie televizoriaus
jau seniai sėdi ne tik mūsiškiai.

1116
01:16:52,080 --> 01:16:53,540
Tačiau tai taip pat yra faktas.

1117
01:16:53,880 --> 01:16:57,280
Ką jis tą akimirką galvojo apie tai, kas, kur
ar tinka Jis norėjo laimėti suknelę.

1118
01:16:57,540 --> 01:17:01,340
Ir kas gali mums garantuoti, kad galbūt kitą kartą, nes
ar jis daugiau nepasakys ragana?

1119
01:17:02,320 --> 01:17:06,120
Juk svarbu ne ką jis pasakė, o ką
galėtų pasakyti

1120
01:17:07,840 --> 01:17:10,380
Na, jūs perskaitėte šią kiaulę.

1121
01:17:10,640 --> 01:17:14,120
Na, draugai, rimtai, jei tik mes
jie turėjo deginti savuosius... Žinoma

1122
01:17:14,120 --> 01:17:15,120
nėra lemiamas.

1123
01:17:15,420 --> 01:17:21,860
Prašau kritikos, bet suprask, aš nežinau
kaip turėčiau pasakyti, tai yra maždaug aukštesnė

1124
01:17:21,860 --> 01:17:22,860
interesai, bendražygiai.

1125
01:17:24,340 --> 01:17:26,740
Bet klausyk.

1126
01:17:27,360 --> 01:17:29,520
Baigkime tai, direktorius teisus.

1127
01:17:30,840 --> 01:17:31,900
Aukštesni interesai, gerai.

1128
01:17:32,580 --> 01:17:34,740
Mes tokie maži prieš tai.

1129
01:17:35,020 --> 01:17:36,640
Taigi mes esame tame pačiame puslapyje.

1130
01:17:37,460 --> 01:17:40,640
Drauge Holečekai, atsiprašau, bet tai neįmanoma
nieko nedaryti.

1131
01:17:41,530 --> 01:17:45,010
Pagaliau turite savo įtakingų pažįstamų, pabandykite
ten įsikišti.

1132
01:17:45,490 --> 01:17:46,810
Žinoma, to daryti nepatariu.

1133
01:17:48,230 --> 01:17:49,370
Bet aš tai padarysiu.

1134
01:17:52,830 --> 01:17:54,390
Ką, tu ką nors praradai?

1135
01:17:57,930 --> 01:18:00,530
Taigi ką? Sėdi, sėdi, sėdi, nieko nevyksta.

1136
01:18:02,270 --> 01:18:04,450
Turiu kažką, dėl ko kažkas labai nuliūdins.

1137
01:18:05,330 --> 01:18:09,010
Žinai, kai sakau Dievui, koks tu man esi
jai gerai sekėsi.

1138
01:18:15,549 --> 01:18:17,570
Jei sužinau, kad kažkas su manimi sumaišė
portfelis.

1139
01:18:17,770 --> 01:18:18,950
Tačiau bendražygiams vadovauja trys.

1140
01:18:19,990 --> 01:18:21,630
Pirmą kartą gyvenime turėjau rankeną.

1141
01:18:21,890 --> 01:18:24,730
Deivė turėjo tau vieną iš tų suknelių
džiaugsmas, kurį turi

1142
01:18:25,270 --> 01:18:27,110
Po velnių, lietaus batai.

1143
01:18:28,450 --> 01:18:31,410
Grįžęs žemyn, būk visiškai ramus, tai
Aš sutvarkysiu.

1144
01:18:32,270 --> 01:18:36,830
Drauge, jei ką nors užsiimu
ministerija. Petrai, ačiū.

1145
01:18:37,390 --> 01:18:41,130
Išprotėjęs žmogus. Aš labai tave gerbiu, Petrai.

1146
01:18:47,650 --> 01:18:48,650
Tiesa!

1147
01:18:48,930 --> 01:18:49,930
kas yra

1148
01:18:51,270 --> 01:18:52,410
Kur mano žalios kelnės?

1149
01:18:52,990 --> 01:18:53,990
Tiesa!

1150
01:18:54,210 --> 01:18:55,210
Žalios kelnės!

1151
01:18:57,230 --> 01:18:58,230
Žalios kelnės, kalbėkite!

1152
01:18:58,750 --> 01:18:59,749
Ar tu išprotėjai?

1153
01:18:59,750 --> 01:19:02,510
Aš dabar jį išvaliau. Žalia
kelnės, žalios, supranti? Siaubingai ant

1154
01:19:02,510 --> 01:19:05,250
jie svarbūs. Jei tik žinotum, kaip ji yra
Man reikia, tai kodėl gi tu čia nepadėjus

1155
01:19:05,250 --> 01:19:06,049
tu jų ieškotum.

1156
01:19:06,050 --> 01:19:07,050
Žalios kelnės.

1157
01:19:07,210 --> 01:19:11,550
Tau jie rūpi. Ir kad aš nuo vakar
Aš verkiu, kelnės, nežaisk su manimi

1158
01:19:11,550 --> 01:19:12,449
Aš prašau tavęs šitaip.

1159
01:19:12,450 --> 01:19:13,450
Gerai praleisk laiką čia.

1160
01:19:13,690 --> 01:19:15,990
Ir tu manęs nepažadinsi, kol neateisi kaip kitas
žmogaus.

1161
01:19:16,250 --> 01:19:18,060
Suprask. Aš turėjau jų varpą.

1162
01:19:18,740 --> 01:19:21,400
Šį rytą jie atleido Karlą dėl to
televizija. Ką?

1163
01:19:22,200 --> 01:19:23,200
Ar jie atleido Karlą?

1164
01:19:23,260 --> 01:19:27,620
Ieškote varpelio? Taip, aš jį turėjau
tos kelnės, kuriomis ji vaidina juokdarius. V

1165
01:19:27,620 --> 01:19:31,140
šantungiškiai. Jūs stebitės, bet jūs
Nenustebtumėte, aš jums pasakysiu. Tai

1166
01:19:31,140 --> 01:19:35,260
buvo stebuklingas varpas, suprask
stebuklinga. Jei turėčiau varpą, taip

1167
01:19:35,260 --> 01:19:39,080
Man tereikia paskambinti ir užkirsiu kelią neteisėtiems poelgiams
žmogui. Bet nesakyk nė žodžio, Piteri.

1168
01:19:39,300 --> 01:19:42,060
Išvirsiu tau puodelį arbatos. neduok
neapsigaukit

1169
01:19:47,430 --> 01:19:50,290
Daktarė Hachele toli gražu nėra gydytoja
Hachela, kad suprastum. Jis yra

1170
01:19:50,290 --> 01:19:52,690
senelis iš pasakos, nes aš įėjau
troleibusas.

1171
01:19:53,090 --> 01:19:55,370
Tai kodėl drebate? Juk gana
paprastas.

1172
01:19:55,650 --> 01:19:59,010
Nesikėliau anksti, bet tada norėjau
kad taip neatsitiktų šiandien ir pataikiau

1173
01:19:59,010 --> 01:20:00,010
po dvylika kiekvieno smūgio.

1174
01:20:01,630 --> 01:20:02,950
Neatrodyk taip, kitaip nesakysiu.

1175
01:20:04,030 --> 01:20:07,150
Petras. Ladybug, būk protingas, bet greitas,
tai apie sekundes.

1176
01:20:07,470 --> 01:20:11,450
Žiūrėk, visa tai matai, ką turi
ant tavęs ir aplink, butas, automobilis,

1177
01:20:11,570 --> 01:20:14,530
akcija, turime visko nuo pasakos.
Pasaka gera, bet man reikia z

1178
01:20:17,320 --> 01:20:18,320
Mačiau vieną.

1179
01:20:18,560 --> 01:20:19,560
Tiesa.

1180
01:20:19,960 --> 01:20:24,020
Ant jo sėdėjo mažas angelas ir buvo taip gražu
jis dainavo

1181
01:20:27,000 --> 01:20:28,060
Ar manai, kad aš išprotėjau?

1182
01:20:28,940 --> 01:20:31,680
Kur kuosos? Įdėjau juos į mūsų
valymo įrenginiai.

1183
01:20:32,500 --> 01:20:34,240
Bet tai aišku, jie bus greitai.

1184
01:20:34,560 --> 01:20:36,120
Išreikšti? Express.

1185
01:20:40,160 --> 01:20:42,140
Petrai, Petrai, kur tu eini?

1186
01:20:44,040 --> 01:20:45,740
Petrička, būk geras, niekam durų neatidaryk.

1187
01:20:46,430 --> 01:20:47,970
Aš tuoj grįšiu.

1188
01:20:53,150 --> 01:20:54,750
Na, šis ir tiek.

1189
01:20:55,350 --> 01:20:59,150
Pone, mes greitai valome ir nieko
pamestas ir surastas. Čia!

1190
01:21:00,650 --> 01:21:01,950
Kur jie mokės?

1191
01:21:05,190 --> 01:21:06,550
as tau taip sakiau.

1192
01:21:06,770 --> 01:21:09,050
Tokius batus metame tiesiai į šiukšlių dėžę.

1193
01:21:09,570 --> 01:21:10,650
Kur yra šiukšlės?

1194
01:21:24,520 --> 01:21:25,620
Ar tu čia ne daugiau šiukšlių?

1195
01:21:25,880 --> 01:21:30,880
Kodėl? Aš turiu galvoje, buvau su kelnėmis, bet pirmyn
Nunešiau juos į valyklą, žinote? Taigi? Bet

1196
01:21:30,880 --> 01:21:33,420
varpelis tikriausiai buvo išmestas į šiukšlių dėžę,
nes jie neturi prasmės.

1197
01:21:33,720 --> 01:21:35,300
Turiu surasti varpą.

1198
01:21:36,400 --> 01:21:37,400
matau.

1199
01:21:38,640 --> 01:21:39,860
O kaip ši?

1200
01:21:40,180 --> 01:21:43,240
Žiūrėk, šito tau neužtektų, tu
kvailiai!

1201
01:21:55,660 --> 01:21:56,660
Blogas vaikinas.

1202
01:21:56,800 --> 01:21:57,800
Šiukšliadėžė Dejvíc?

1203
01:21:58,480 --> 01:21:59,480
Atsiprašau.

1204
01:22:03,360 --> 01:22:04,660
Dejvíce? Dejvíce?

1205
01:22:08,540 --> 01:22:11,300
Ar tu Smetíc Dejvíc? Puikus atlygis.

1206
01:22:13,000 --> 01:22:15,960
Ar tu išprotėjai? Ko tu čia ieškai?
Dejvíc šiukšlynas.

1207
01:22:16,240 --> 01:22:17,560
Gyvybės ir mirties klausimas.

1208
01:22:17,820 --> 01:22:19,040
Šiukšliadėžė Dejvíc? Taip.

1209
01:22:19,320 --> 01:22:21,220
Žmogau, kur šiukšlių žmogus?

1210
01:22:27,720 --> 01:22:32,300
Verčiau ir aš ten įšoksiu, nes tai
buvo galutinė pabaiga.

1211
01:22:32,900 --> 01:22:35,120
Prašau, apie ką tai buvo?

1212
01:22:35,900 --> 01:22:36,900
Apie Karlą.

1213
01:22:44,580 --> 01:22:48,540
Ir atsargiai po tuo kaklu, pone Hurdalai,
kai esate pripratę prie skutimosi peiliukų.

1214
01:22:48,780 --> 01:22:50,620
Ir Petra, jis yra duobėje.

1215
01:22:51,000 --> 01:22:55,620
Jis rūpinasi Petru. Jau ponas Hurdálekas
patarimas, taip ir daryk.

1216
01:22:55,940 --> 01:22:59,260
Palauk! Vis dar netikiu. dievas žino
kas man negerai

1217
01:22:59,500 --> 01:23:02,940
Tu sveikas, aš sveikas, tai kodėl?
ar jis turi buti idiotas?

1218
01:23:04,120 --> 01:23:06,100
Kitu atveju šiandien nelaimė.

1219
01:23:49,490 --> 01:23:50,490
Petras!

1220
01:23:50,810 --> 01:23:53,530
Petras! Tu, niekšelis, aš tave suplėšysiu!

1221
01:23:54,310 --> 01:23:58,510
Jis leido tau paimti tą varpą.

1222
01:24:02,330 --> 01:24:03,930
Petrička, žiūrėk.

1223
01:24:06,650 --> 01:24:10,330
Štai jūs tai turite. Taip, jis gražus. jis gražus
matai?

1224
01:24:10,610 --> 01:24:13,850
Paimk, tai tavo ir eik žaisti
virtuvė. Aš neisiu.

1225
01:24:14,280 --> 01:24:19,180
Būkite malonūs, mes čia kažką turime
svarbu. Taip galima padaryti Petříčka.

1226
01:24:19,380 --> 01:24:20,380
Nagi.

1227
01:24:22,100 --> 01:24:23,340
Eisime į hayhaną.

1228
01:24:32,460 --> 01:24:34,660
Jei tik žinotum, kaip man tavęs reikia.

1229
01:24:35,400 --> 01:24:36,560
aš žinau

1230
01:24:37,280 --> 01:24:38,940
Nesijaudink, jis nepabus.

1231
01:24:39,320 --> 01:24:41,680
Apie Petrą žinau viską.

1232
01:24:42,000 --> 01:24:43,560
Ir tu negalėjai to suprasti.

1233
01:24:43,960 --> 01:24:46,300
Kiekviena pasaka turi savo dėsnius, berniuk.

1234
01:24:46,840 --> 01:24:48,920
Ateisiu, kai tik suskambės varpas.

1235
01:24:51,040 --> 01:24:53,580
Žinai, man labai patinka žaisti.

1236
01:24:53,800 --> 01:24:58,000
Turite omenyje, kad žinote visą šį laiką
kas darosi su Karlu? Pamatėte ne atsitiktinai

1237
01:24:58,000 --> 01:24:59,320
kitas kažkur mėlynas?

1238
01:25:01,220 --> 01:25:06,640
Žinai, Tomai, taigi, brangioji Petra, kiekvienas
pasaka iš esmės žiauri. Palauk

1239
01:25:06,640 --> 01:25:08,520
gabalus. Ne, ten, žiūrėk, pasiimkime ją.

1240
01:25:13,480 --> 01:25:19,040
Retkarčiais jie ką nors apdovanoja už gerą poelgį,
bet kitu atveju kas bus žmonėms? Bet Karlas

1241
01:25:19,040 --> 01:25:20,040
tu turi padėti.

1242
01:25:20,260 --> 01:25:22,020
Ne, aš neprivalau.

1243
01:25:22,240 --> 01:25:26,060
Jūs atsikėlėte į troleibusą. Bet aš taip pat
jis palinkėjo, kad eičiau ramiai. Ir aš negaliu

1244
01:25:26,060 --> 01:25:27,860
juk būk patenkintas tol, kol kas nors laimingas
skundas.

1245
01:25:28,360 --> 01:25:32,320
Bet aš negaliu jų visų ištrinti
klaidos pasaulyje, kad galėtum būti

1246
01:25:32,320 --> 01:25:33,320
patenkintas.

1247
01:25:33,640 --> 01:25:34,640
Manote, kad aš nežinau?

1248
01:25:36,380 --> 01:25:37,740
Noriu, kad žinotum.

1249
01:25:38,020 --> 01:25:39,020
Atsikėliau į troleibusą, gerai.

1250
01:25:39,440 --> 01:25:42,320
Jei visi pakiltų į troleibusą, tai ir būtų
tiesiog buvo patogiau keliauti.

1251
01:25:42,620 --> 01:25:46,000
Bet jei visi, supranti, seneli, jei
visi visada ir visur taip kalbėjo

1252
01:25:46,000 --> 01:25:49,960
atvirai kaip Karlsas, tad prisijunk prie mūsų poros
metų visi gyvename kaip pasakoje.

1253
01:25:52,060 --> 01:25:53,740
Pradedi galvoti, berniuk.

1254
01:25:54,180 --> 01:25:57,960
Ir man čia tampa nebereikalinga. Bet tiesiog
priešingai, seneli, dabar tavęs nebematau

1255
01:25:57,960 --> 01:26:00,860
reikia. Ir tai tavo didžiausias
klaida.

1256
01:26:01,620 --> 01:26:04,120
Yra dalykų, kurių stebuklai negali išspręsti.

1257
01:26:06,380 --> 01:26:11,760
Net jei aš... Senelis, net jei aš tau sakyčiau
tada šita...

1258
01:26:12,390 --> 01:26:15,510
Jau grįžo amžinai. Taip, tai būtų
kitas.

1259
01:26:15,850 --> 01:26:17,630
Bent jau taip patarčiau daryti.

1260
01:26:18,050 --> 01:26:20,750
Bet tu turėtum tai eiti vienas. nusiramink
senelis.

1261
01:26:21,090 --> 01:26:22,270
Jei žinočiau, kaip tai padaryti?

1262
01:26:22,530 --> 01:26:24,070
Tiesiog taip reikia tai padaryti.

1263
01:26:24,270 --> 01:26:26,050
Tai gali būti tikrai netvarkinga.

1264
01:26:26,710 --> 01:26:32,430
Žinai, kiek kartų su tuo viešu žvilgsniu
privatumas taip pat yra problema.

1265
01:26:33,070 --> 01:26:37,610
O kas, jei režisierius tik vieną turėjo
paslėpta priežastis atleisti Karlą?

1266
01:26:37,730 --> 01:26:39,010
Ar manote? Aš tik galvoju.

1267
01:26:39,570 --> 01:26:40,910
O gal yra kas nors kitas?

1268
01:26:41,580 --> 01:26:45,720
Įtakingesnis už jį ir tuo domisi
jis užčiaupė visus tokius Karlus.

1269
01:26:46,000 --> 01:26:47,000
Kas tada žino?

1270
01:26:47,180 --> 01:26:50,200
Tai gali būti tikrai netvarkinga. Tu tai
tu išsiaiškink, seneli.

1271
01:26:50,980 --> 01:26:53,400
Aš jį išpainiosiu ir duosiu tau raktą.

1272
01:26:53,680 --> 01:26:55,140
Bet tada tu eik.

1273
01:26:55,600 --> 01:26:56,780
Žinai, kad tai padarysi.

1274
01:26:57,000 --> 01:26:59,240
Būtum mane nuvylęs, jei nebūtum išvykęs.

1275
01:26:59,860 --> 01:27:00,880
Kodėl aš neturėčiau eiti?

1276
01:27:03,460 --> 01:27:08,800
Kitas gali bijoti būti su juo
jie nemojavo kaip su Karlu.

1277
01:27:09,200 --> 01:27:10,200
Kodėl?

1278
01:27:10,890 --> 01:27:12,650
Ar taip gali atsitikti? Taip, tada ne.

1279
01:27:12,850 --> 01:27:13,850
Dabar?

1280
01:27:15,390 --> 01:27:17,150
Kada baigiasi pasaka?

1281
01:27:19,610 --> 01:27:20,610
Palauk, seneli.

1282
01:27:21,910 --> 01:27:24,070
tu rimtai? Savaime.

1283
01:27:24,750 --> 01:27:26,850
Čia ir sustoja visas linksmybės.

1284
01:27:27,510 --> 01:27:30,510
Pirmiausia turiu pasikalbėti su tavimi, liudytojas. Na
ką tu manai

1285
01:27:31,190 --> 01:27:33,190
Įdėkite tą žvangį kol kas.

1286
01:27:34,070 --> 01:27:37,310
O jei nori rizikuoti, to užtenka
skambinti varpeliu.

1287
01:27:41,770 --> 01:27:44,090
Turiu apie tris aplink. tu, tu, tu
tu.

1288
01:27:44,990 --> 01:27:46,750
Šiandien viskas išgydoma.

1289
01:27:47,830 --> 01:27:51,970
Svarbiausia, niekuo jam neprieštarauk. ką jis pasakys
taikoma. Tu supratai.

1290
01:27:53,170 --> 01:27:54,170
čigonai.

1291
01:27:55,550 --> 01:27:56,670
ar tu namie

1292
01:27:57,350 --> 01:28:01,570
Mes su tėčiu einame aplink ir susitinkame su Veruška.
Žinau, mama. Nagi, eik.

1293
01:28:01,770 --> 01:28:05,230
Aš vis tiek džiaugiuosi, kad tu čia.
Turime rimtai pasikalbėti. Apie bet ką

1294
01:28:05,230 --> 01:28:07,410
oi. Pasakyk temą ir pakalbėkime. gerai
geras

1295
01:28:11,630 --> 01:28:12,630
Daktaras Hachle?

1296
01:28:13,190 --> 01:28:15,170
Daktare, iš kur tu?

1297
01:28:15,790 --> 01:28:20,350
O tu jau kalbėjai su juo? Ar jis gydytojas?
Bet ne, tai senelis iš pasakos, sėsk

1298
01:28:20,350 --> 01:28:21,350
su.

1299
01:28:21,390 --> 01:28:25,190
Žinoma, jis – senelis iš pasakos.
Pasakyk, kuris ir man užteks. Tai yra

1300
01:28:25,190 --> 01:28:28,490
senelis iš pasakos. Tai gydytojas
Vaikinai, mama ir tėtis.

1301
01:28:28,730 --> 01:28:32,150
Taigi, prašau, jis nėra senelis iš pasakos
tai daktaras Hachle, ką tik nori.

1302
01:28:32,630 --> 01:28:33,770
Sėsk, seneli. Ačiū.

1303
01:28:34,750 --> 01:28:36,470
Išmesiu ir tave. Ir nesustabdomas.

1304
01:28:39,150 --> 01:28:40,150
Žiūrėk, tėti.

1305
01:28:40,880 --> 01:28:42,880
Kai kas nors skęsta, jis yra tam
pašokti.

1306
01:28:43,340 --> 01:28:46,900
Peršokti. Būtinai pašokti. Tai be
debatai. as irgi taip sakyciau.

1307
01:28:47,400 --> 01:28:50,080
Bet ką daryti, jei nesate tikri, ar
ar tu irgi nesušlapsi?

1308
01:28:50,400 --> 01:28:53,920
Na... O ko tu norėtum?

1309
01:28:54,600 --> 01:28:57,200
Žiūrėk, aš pasakysiu tiesiai šviesiai. Tai apie
Karla.

1310
01:28:57,620 --> 01:28:58,820
Galbūt Vera tau pasakė.

1311
01:28:59,400 --> 01:29:01,100
Taip. Jūs vis dar turite tai.

1312
01:29:01,740 --> 01:29:06,540
Jis kalba gana protingai. Tai tada
jis šokinėja du kartus, kai kalbama apie Karlą. Juk

1313
01:29:06,540 --> 01:29:07,820
tu neleidi žmogui skriausti.

1314
01:29:08,040 --> 01:29:08,859
O tu?

1315
01:29:08,860 --> 01:29:12,020
Mes visi šokinėjame, mano vaikas, tėti
jie šoks, aš pašoksiu, Veruška, visi

1316
01:29:12,020 --> 01:29:15,100
mes šokinėjame Mama teisi. O dabar tu esi
įsivaizduok, kad Karlas šoka paskui jį,

1317
01:29:15,200 --> 01:29:16,200
vaizdžiai tariant.

1318
01:29:17,020 --> 01:29:20,980
O kas tada, jei prarasime viską, kas?
ar mes turime Apie tą Spartaką, apie tą duobę, apie tai

1319
01:29:20,980 --> 01:29:24,800
paaukštinimas? Ir kodėl turėtume?
ateiti? Jie gali pradėti domėtis, iš kur

1320
01:29:24,800 --> 01:29:26,740
mes jį turime. Ir galiu jiems pasakyti, kad mes jį turime
pasakos?

1321
01:29:27,040 --> 01:29:31,340
Taigi, girdi. Bet jis tikrai tuo užsiima
pasakos?

1322
01:29:32,720 --> 01:29:35,260
Jis taip pat kvailas. Tai tarsi duota.

1323
01:29:35,520 --> 01:29:36,520
Užteks.

1324
01:29:36,540 --> 01:29:37,720
Taigi tai ne visai teisinga

1325
01:29:38,760 --> 01:29:42,160
Bet aš neleisiu su juo elgtis
kaip su mažu vaiku. Ačiū, Vera. A

1326
01:29:42,160 --> 01:29:44,620
kaip manai iš kur paskola?

1327
01:29:44,900 --> 01:29:47,780
Bet daktare, tai ne gydytojas,
Veruška.

1328
01:29:48,520 --> 01:29:50,240
Tai senelis iš pasakos.

1329
01:29:50,500 --> 01:29:55,020
Nádou, jis yra senelis iš pasakos. Visi
sakome, kad jis senelis iš pasakos. Taigi

1330
01:29:55,020 --> 01:29:57,720
tu senelis iš pasakos ar ne
senelis is pasakos?

1331
01:29:57,980 --> 01:30:01,640
Tarnaitė prašau įrodyti jiems tai
arba man bus rimtai grasinama. nereikia

1332
01:30:01,640 --> 01:30:04,740
tu visiškai teisus. Nieko čia nereikia
įrodyti Gerai už

1333
01:30:20,590 --> 01:30:21,930
Ką tai daro tavo stiklui?

1334
01:30:22,450 --> 01:30:23,670
Dabar birželio viduryje.

1335
01:30:51,820 --> 01:30:55,240
Nepyk, bet aš tikrai nemėgstu to daryti
šios senos gudrybės.

1336
01:30:56,160 --> 01:30:58,360
Bet kitaip nepatikėtum.

1337
01:31:15,680 --> 01:31:19,900
Tėti, aš pamečiau zuikį, nes
buvo viešnagė

1338
01:31:21,710 --> 01:31:23,990
kiek ilgai mes čia taip būsime
žygiuoti

1339
01:31:24,450 --> 01:31:25,990
Reikalas gana aiškus, ar ne?

1340
01:31:26,990 --> 01:31:29,690
Tikrai nesuprantu, kas dar
visi galvoja

1341
01:31:48,390 --> 01:31:50,850
Vakar, Věruška, mačiau tave Namuose
Mados.

1342
01:31:51,450 --> 01:31:52,930
Tokia miela mergaite.

1343
01:31:53,490 --> 01:31:54,490
Ir nemokamai.

1344
01:31:54,730 --> 01:31:57,970
Jei tai kainuotų keturis šimtus šešiasdešimt kronų.
Nebūk kvailas vaikas! Ar turi prasmės?

1345
01:31:58,910 --> 01:32:00,630
Jis apverčia skardą ir tu jį pradedi.

1346
01:32:00,850 --> 01:32:04,390
Taigi ką? Prieš kurį laiką mes tuo užsiėmėme
jie sutiko. Ant ko? Nežaiskite saugiai.

1347
01:32:04,470 --> 01:32:07,870
Kas sakė šokti? Kas pasakė du kartus
pašokti, kai kalbama apie Karlą? Tai buvo kažkas

1348
01:32:07,870 --> 01:32:08,749
dar vienas. Dar vienas?

1349
01:32:08,750 --> 01:32:10,890
Na, gerai. Manėme, kad tu išprotėjai.

1350
01:32:11,150 --> 01:32:12,150
Bet nustok.

1351
01:32:12,470 --> 01:32:15,310
Petras gerai žino, ką reikia daryti, ir tai
padarysiu Ačiū, Vera.

1352
01:32:21,610 --> 01:32:22,790
Visada skambinai.

1353
01:32:23,110 --> 01:32:25,350
Nesirūpink dėl kitų, dėl ko jaudintumėtės
tu.

1354
01:32:25,890 --> 01:32:29,150
Aš paimsiu ir įmesiu į Vltavą.

1355
01:32:29,370 --> 01:32:31,110
Ir tau tai būtų gerai.

1356
01:32:31,610 --> 01:32:33,210
Atsikratėte Užteks, užteks.

1357
01:32:33,470 --> 01:32:36,130
Niekas nepasakys, kad esu sotus
kalouts. tai viskas!

1358
01:32:41,390 --> 01:32:44,290
Petrička. Pasivažinėkite terasoje.

1359
01:32:52,530 --> 01:32:54,130
Ar galvojate ir apie kūdikį?

1360
01:32:55,870 --> 01:32:56,870
Būtent todėl.

1361
01:32:57,430 --> 01:32:58,670
Dėl jo.

1362
01:33:11,170 --> 01:33:14,750
Kokio charakterio aš buvau, kol buvau
jis vaikščiojo

1363
01:33:39,299 --> 01:33:40,800
Seneli, ar nenori prisėsti?

1364
01:33:42,360 --> 01:33:43,840
Ei! Ką?

1365
01:33:44,440 --> 01:33:48,220
Jei nenorite sėdėti. ne ne ne ne
ne ne ne neduok Dieve.

1366
01:33:50,960 --> 01:33:52,800
Man pačiam įdomu.

1367
01:33:55,500 --> 01:33:57,320
Skambės arba neskambės.